Traduction de «have money hidden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

to have a hidden agenda
avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have their money hidden in foreign accounts and so forth and do not contribute to the economy.
Ils ont de l'argent caché, notamment dans des comptes à l'étranger, et n'apportent aucune contribution à l'économie.

The NDP allows tax evaders to sit in its caucus and the Liberals have senators who refuse to answer questions about money hidden offshore.
Le néo-démocrates permettent à des fraudeurs de l'impôt de siéger à leur caucus et certains sénateurs libéraux refusent de répondre aux questions qu'on leur pose sur les fonds qu'ils dissimulent dans des comptes étrangers.

Last year, the Canada Revenue Agency claimed to have only recovered $6 million in back taxes, interest and penalties on the money hidden by Canadians in Liechtenstein.
L'année dernière, l'Agence du revenu du Canada a déclaré n'avoir recouvré que 6 millions de dollars en arriérés d'impôt, intérêts et pénalités sur l'argent dissimulé par des Canadiens au Liechtenstein.

Instead of following the leadership shown by the Conservatives, the Liberals have lined the pockets of their friends with taxpayers' money, hidden massive surpluses, and failed to address the real problems facing Canadians.
Au lieu de suivre la voie tracée par les conservateurs, les libéraux ont garni les poches de leurs amis avec l'argent des contribuables, ils ont caché d'énormes excédents et ils ne se sont pas attaqués aux véritables problèmes qu'affrontent les Canadiens.

(1315) Mr. Ed Komarnicki: Madam Speaker, the finance minister projected $1.9 billion which turned out to be $9.1 billion by some very creative financing, and they have money hidden An hon. member: They were using a Liberal calculator.
(1315) M. Ed Komarnicki: Madame la Présidente, le ministre des Finances avait projeté un excédent de 1,9 milliard, qui s'est transformé en 9,1 milliards grâce à des pratiques financières très fantaisistes, et le gouvernement a de l'argent caché. Une voix: Il se sert d'une calculatrice libérale.