Vertaling van "have misunderstood what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe I have misunderstood what you have said or perhaps your interpretation of Bill C-10.
Il se peut que j'aie mal compris vos propos ou votre interprétation du projet de loi C-10.

It seems that, for whatever reason, on many occasions recently the markets would appear to have misunderstood what the bank was saying.
Il me semble que, ces derniers temps, pour je ne sais quelle raison, les marchés se sont apparemment souvent mépris sur ce que disait la Banque.

I have spoken to chambers of commerce and investors who are very concerned that the government has simply misunderstood what these venture capital corporations are about.
J'ai parlé avec des membres de chambres de commerce et des investisseurs qui craignent que le gouvernement ne comprenne tout simplement pas à quoi servent les sociétés de capital.

My colleague from Saint-Laurent—Cartierville made a reference to unconstitutionality and he can correct me if I have misunderstood what he was asserting, but I believe he was referring to Part 2 of the legislation.
Mon collègue de Saint-Laurent—Cartierville a parlé de dispositions anticonstitutionnelles, et il peut me corriger si j'ai mal compris ce qu'il a dit, mais je pense qu'il parlait alors de la partie 2 du projet de loi.

I have to take issue with the spokesman from the Committee on Budgets, who has totally misunderstood what this is all about.
Je dois exprimer mon désaccord avec le porte-parole de la commission des budgets, qui a tout compris de travers.

On the assumption that I have not misunderstood what was said in our debates with the Council, working time appears to be a major problem.
Si j’ai bien compris ce qui a été dit lors des débats avec le Conseil, le temps de travail semble constituer un gros problème.

I hope I have not misunderstood what you have just said, but we emphatically repudiate your suggestion that the European level should intervene directly in the government of the Member States, of which there will soon be twenty-five; it cannot do that.
J’espère que je n’ai pas mal compris vos propos, mais nous rejetons catégoriquement votre suggestion d’intervention directe du niveau européen dans le gouvernement des États membres, qui seront bientôt vingt-cinq.

She may have misunderstood what I said earlier, or I may not have expressed myself very well.
Il se peut qu'elle ait mal compris ce que j'ai dit, ou bien que je ne me sois pas très bien exprimé.

I may have actually misunderstood what the member opposite just said, but I believe she just suggested that this government, or any Canadian, supported Saddam Hussein, which is an absolute falsification of what occurred.
J'ai peut-être mal compris ce que la députée d'en face a dit, mais il me semble qu'elle a laissé entendre que le gouvernement ou des Canadiens ont appuyé Saddam Hussein, ce qui est archifaux.