Traduction de «have maintained contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding contact [ sealing contact | maintaining contact ]
contact de maintien

ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

cost of maintaining contact lenses
frais d'entretien des lentilles de contact

maintain contact information
mettre à jour les renseignements des clients

maintained contact switch input
entrée d'interrupteur à contact maintenu

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

have a legal responsibility to maintain (someone)
avoir des obligations alimentaires légales

have-and-maintain
détenir et conserver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have maintained contact with many veterans, and I am here today talking just as an old guy who talks to many veterans. I have served six years since retirement as an honourary colonel with the Air Force, and I am currently the Colonel Commandant for the military police, so I do maintain contact with many serving members on a regular basis.
Depuis ma retraite, j'ai servi pendant six ans en tant que colonel honoraire auprès de la Force aérienne, et je suis actuellement colonel commandant pour la police militaire, de sorte que je reste en communication avec de nombreux militaires encore en service.

Registrars also have to maintain and provide public access to a database containing the name and postal address of the holder (and further contact details for the administrative and technical contacts) of all Second Level Domains (e.g. example.com) that have been registered.
Les bureaux d'enregistrement doivent également tenir à jour et mettre à la disposition du public une base de données contenant le nom et l'adresse postale du titulaire (ainsi que des coordonnées supplémentaires pour les contacts administratifs et techniques) pour l'ensemble des domaines de second niveau (par exemple, exemple.com) enregistrés.

Systematic contacts with the national regulatory bodies have been maintained, particularly through the Contact Committee set up by the Directive (Article 23a).
Des contacts systématiques avec les instances de régulation nationales ont été maintenus, notamment par le canal du comité de contact créé par la directive (article 23bis).

The highest State authorities have maintained regular contacts with NGOs and overall open and constructive cooperation with relevant stakeholders. Efforts have also been undertaken to improve cooperation with civil society at local level.
Les plus hautes autorités de l'État ont entretenu des contacts réguliers avec les ONG et ont, dans l'ensemble, coopéré de manière ouverte et constructive avec les différentes parties prenantes; des efforts ont également été consentis pour améliorer la coopération avec la société civile au niveau local.

With respect to the relationship between the amount of contact children have with both parents and the degree of conflict between the parents, most children want to maintain contact with both their parents.
En ce qui concerne le rapport entre les contacts que les enfants ont avec les deux parents et le degré de conflit entre ces derniers, la plupart des enfants veulent garder contact avec leurs deux parents.

whereas children whose parents are exercising their right to free movement have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with their parents unless this is contrary to the interests of the child, in accordance with Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.
considérant que l'enfant dont les parents exercent leur droit à la liberté de circulation a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt, conformément à l'article 24 de la charte des droits fondamentaux.

as a network, ILOs have better position in establishing and maintaining contact with the competent authorities in the host country?
en tant que membres d’un réseau, les officiers de liaison «immigration» sont-ils mieux à même d'établir et de maintenir des contacts avec les autorités compétentes dans le pays hôte?

This convention aims at reinforcing the fundamental right of children and their parents and other persons having family ties with the child to maintain contact on a regular basis.
Cette convention vise à renforcer le droit fondamental des enfants, de leurs parents et des autres personnes ayant des liens de famille avec les enfants, d'entretenir régulièrement des contacts.

In order to reinforce the fundamental right of children and their parents and other persons having family ties with the child to maintain contact on a regular basis, the Convention:
En vue de renforcer le droit fondamental des enfants, de leurs parents et des autres personnes ayant des liens de famille avec les enfants, d'entretenir régulièrement des contacts, la convention:

There is ongoing contact between the voter and the political parties and this encourages people to participate in democracy, that is, to follow what is going on, to be aware, and enables us to maintain contact and thus have a broader base.
Il y a un contact continu entre l'électeur et les partis politiques et ça favorise davantage la participation des gens à la démocratie, c'est-à-dire suivre ce qui se passe, être au courant, et cela nous permet aussi de maintenir un lien, un contact, donc d'avoir des bases plus larges.