Vertaling van "have long-term successes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term declaration for products having preferential origin status
déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in some areas, including areas which seriously risk impeding the long-term success of biotechnology in the Union, and may also have global repercussions, the picture is more mixed and is already giving cause for concern.
Toutefois, dans différents domaines, dont certains risquent fortement de nuire au succès à long terme de la biotechnologie dans l'Union et pourraient aussi avoir des répercussions au plan mondial, le bilan est plus mitigé et constitue déjà un motif d'inquiétude.

In some areas, including areas which might seriously risk impeding the long-term success of biotechnology in the Union, and might also have global repercussions, the picture is more mixed and is already giving cause for concern.
Dans différents domaines, dont certains risqueraient fortement de nuire au succès à long terme de la biotechnologie dans l'Union et pourraient aussi avoir des répercussions au plan mondial, le bilan est plus mitigé et constitue déjà un motif d'inquiétude.

improving the situation of Roma is not only an urgent social priority, but can also strengthen economic growth in the long term; successful inclusion policies will contribute to the Member States’ efforts to reach the goals of the Europe 2020 strategy, particularly the headline targets in the fields of employment, education and social inclusion.
l'amélioration de la situation des Roms n'est pas seulement une priorité sociale urgente, elle peut aussi stimuler la croissance économique à long terme; si elles sont couronnées de succès, les politiques d'intégration concourront aux efforts des États membres pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier les grands objectifs en matière d'emploi, d'éducation et d'inclusion sociale.

Its primary aim is to outline how the remaining challenges can be addressed, as a contribution to continued long term success.
Son objectif premier est d'indiquer comment les défis restants peuvent être relevés et de contribuer ainsi à assurer le succès durable à long terme.

Long-term success is best found if you can have vested local interest in ensuring that you are successful. So we want to see stronger communities, well-educated, healthy communities that can participate in the projects and ensure their viability over the long term.
Nous voulons donc des collectivités plus fortes où des gens bien éduqués et en santé peuvent participer aux projets et assurer leur viabilité à long terme.

It is very important that we look at it in the context of our economy, our long-term future and our long-term success. The economy not one statute or one program.
Il est également très important que nous l'examinions dans le contexte de notre économie, ainsi que de notre avenir et de notre succès à long terme, qui ne dépendent pas d'une seule loi ou d'un seul programme.

The European Union ought to be a key actor for the Agenda's long-term success.
L'Union européenne devrait être un acteur pivot du succès de l'Agenda sur le long terme.

Currently the vast majority of countries have signed this convention and the Reform Party is quite hopeful that this worldwide effort will be a long term success.
À l'heure actuelle, la vaste majorité des pays ont signé la convention et le Parti réformiste a bon espoir que cet effort mondial sera un succès à long terme.

We employ local people who have a vested interest in the long term success and viability of our business but also of their communities.
Nous employons des gens de la région qui ont à cœur le succès et la viabilité à long terme de notre entreprise, mais également de leurs collectivités.

The feeling was that the government must not expect to run every aspect of life, but it must recognize clearly where it has a long term impact and harmonize its actions with other levels and partners to ensure its long term success.
À leur avis, le gouvernement ne devait pas s'attendre à tout diriger, mais il doit reconnaître les questions sur lesquelles il a un impact à long terme et harmoniser ses actions avec les autres partenaires pour réussir à long terme.