Traduction de «have little knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

have knowledge
connaître

have knowledge
avoir une idée

have a sound knowledge of both official languages
bien connaître les deux langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises; stresses the need to improve training for these managers with regard to such enterprises, so as to facilitate their access to financing; calls, therefore, for the introduction of a European trustmark for 'social entrepreneurship’ enabling investors to identify funds with a portfolio comprising social enterprises, with particular reference to the European Fund for Social Entrepreneurship;
25. signale que la méconnaissance de la réalité des entreprises de l'économie sociale et solidaire par les gestionnaires des intermédiaires financiers complique l'accès de ces entreprises au financement; souligne la nécessité de mieux former ces gestionnaires sur les entreprises de ce secteur, afin qu'elles accèdent plus facilement au financement; demande, dès lors, l'introduction d'un label de qualité européen pour l'"entrepreneuriat social", qui permettrait aux investisseurs de repérer plus facilement les fonds dont le portefeuille est constitué d'entreprises sociales, et notamment le fonds d'entrepreneuriat social européen;

G. whereas, owing to the urbanisation of our society, EU citizens feel less of a connection to the forest, and have little knowledge of forestry or of its impact on prosperity, jobs, climate, environment, human health and the whole value chain together with the link with the wider ecosystems;
G. considérant qu'en raison de l'urbanisation de notre société, les citoyens de l'Union sont moins en contact avec les forêts et ont une faible connaissance de la sylviculture et de ses retombées sur la prospérité, les emplois, le climat, l'environnement, la santé humaine et l'ensemble de la chaîne de valeur, ainsi que du lien avec les écosystèmes au sens large;

The surveillance has allowed some Member States who had little knowledge of the scrapie status of their sheep and goat population to have an approximate idea of the size of the problem.
La surveillance a permis à certains États membres connaissant mal le nombre de cas de tremblante du mouton dans leurs populations d'ovins et de caprins d'évaluer approximativement l'ampleur du problème.

The need for information is still high. 44% of citizens claim to have little knowledge about the EU and 14% no knowledge at all. Only 8% feel they know enough.
Le besoin d'information demeure important : 44% des citoyens disent n'avoir que peu de connaissances sur l'UE, et 14% n'en savent rien; seuls 8% pensent en savoir suffisamment.

L. whereas in reality, the public seem to have very little knowledge of the EURES network as such, a point which may apply more to some Member States than to others, or of the services that EURES can provide directly to ordinary citizens,
L. considérant que l'opinion publique semble être peu informée de l'existence du réseau EURES, ce qui est peut-être plus sensible dans certains États membres que dans d'autres, ainsi que des services qu'EURES peut offrir directement à tout citoyen,

In Canada, we have very little knowledge of the state of the mental health of our citizens.
Au Canada, nous en savons très peu sur la santé mentale des Canadiens.

Up until now we have talked about crisis management, relations with the press, the needs of committees, but we should not forget what little knowledge Canadians have of parliamentary needs and operations.
On a parlé jusqu'à maintenant de gestion de crise, de relations avec la presse, des besoins des comités, mais il ne faut pas oublier à quel point la nécessité et le fonctionnement parlementaires sont peu connus des Canadiens.

Mr. Hegghammer: I have very little knowledge of the intelligence world because I have not worked in that myself.
M. Hegghammer : Mes connaissances du monde du renseignement sont très limitées, car je n'y ai jamais travaillé moi-même.