Traduction de «have led companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

companies or firms having their principal place of business within the Community
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat

have an owner interest in a company
avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The low prices have led companies to abandon many planned projects and to cut back on operating projects.
Les baisses de prix ont obligé les compagnies à abandonner bon nombre de projets prévus et à réduire le nombre de projets en cours.

objective-led: companies should determine the objectives of an EFP scheme in order to select the model that is most appropriate for them and to have the best chance of achieving the desired outcome; before the introduction, EFP schemes should be subject to consultation by the workers or their representatives ; collective agreements must not be undermined by agreements on EFP schemes;
un régime orienté vers les objectifs: les entreprises devraient déterminer les objectifs d'un régime de PFT afin de sélectionner le modèle répondant le mieux à leurs besoins et d'avoir les meilleures chances d'atteindre les résultats escomptés; avant leur instauration, les régimes de PFT devraient faire l'objet d'une consultation des travailleurs et de leurs représentants; les conventions collectives ne doivent pas être compromises par des accords sur les régimes de PFT;

In accordance with this approach, since 2011 I have led companies on missions for growth to Brazil, Argentina, Uruguay, Colombia, Mexico, the United States, Morocco, Tunisia, Egypt, Russia, China, Israel, Vietnam, Myanmar/Burma and Thailand, to facilitate business opportunities and finalise cooperation agreements.
C’est dans cette perspective que j’ai mené, depuis 2011, au Brésil, en Argentine, en Uruguay, en Colombie, au Mexique, aux États-Unis, au Maroc, en Tunisie, en Égypte, en Russie, en Chine, en Israël, au Vietnam, en Birmanie et en Thaïlande, des missions pour la croissance avec des entreprises pour faciliter les occasions de faire des affaires et conclure des accords de coopération.

(a) objective-led: companies should determine the objectives of an EFP scheme in order to select the model that is most appropriate for them and to have the best chance of achieving the desired outcome; before the introduction, EFP schemes should be subject to consultation by the workers or their representatives ; collective agreements must not be undermined by agreements on EFP schemes;
(a) un régime orienté vers les objectifs: les entreprises devraient déterminer les objectifs d'un régime de PFT afin de sélectionner le modèle répondant le mieux à leurs besoins et d'avoir les meilleures chances d'atteindre les résultats escomptés; avant leur instauration, les régimes de PFT devraient faire l'objet d'une consultation des travailleurs et de leurs représentants; les conventions collectives ne doivent pas être compromises par des accords sur les régimes de PFT;

Already 45 % of companies have introduced some type of eco-innovation. It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output , highlighting the great future potential.
On estime que 4 % environ des éco-innovations ont permis de réduire de plus de 40 % la quantité de matière utilisée pour une unité produite , ce qui est très prometteur pour l'avenir.

The negotiations initiated by the Commission with South Korea have not led to the re-establishment of fair and transparent competition on the world market, which means that we are experiencing a crisis of which the hallmarks are extremely low prices and the existence of considerable excess capacity, which could lead to the closure of the remaining companies.
Les négociations entamées par la Commission avec la Corée du sud n’ont pas permis de rétablir des conditions de concurrence loyales et transparentes sur le marché mondial, ce qui fait que l’on vit une situation critique caractérisée par des prix fort bas et par l’existence d’un excédent de capacité considérable pouvant conduire à la fermeture des entreprises restantes.

When these companies in my Member State, in my constituency, were confronted with 100% import tariffs by the US, at one point it could have led to the closure of the cashmere industry in the Borders of Scotland, with a potential loss of 4000 jobs.
Lorsque ces sociétés britanniques, dans ma circonscription, ont dû faire face à cette augmentation de 100 % des tarifs d'importation imposée par l'Amérique, cela aurait pu à un moment marquer la fin de l'industrie du cachemire dans les Scottish Borders et causer la perte potentielle de 4000 emplois.

Finally, as regards Fondiaria, the commitment that Generali will dispose of its stake in that company will remove a link which again could have led to the co-ordination of the commercial behaviour of the two companies.
En ce qui concerne Fondiaria, l'engagement de Generali de céder sa participation dans le capital de cette entreprise supprimera le lien qui aurait également pu entraîner une coordination de la stratégie commerciale de ces deux entreprises.

CAE, a company which participated in every ship visit has told us that the ship visit to Korea led directly to a major contract in that country (1720) I have named but a few of the successful Canadian defence and defence related companies.
La société CAE, qui a participé à toutes les visites d'arsenaux, nous a informés que la visite en Corée avait directement conduit à la signature d'un important contrat avec ce pays (1720) Je n'ai nommé que quelques-unes des entreprises canadiennes de la défense qui réussissent.

Radical changes have been made to the company's management and organization The company's operating divisions have been reduced to seven in number, and each of them will be managed as a separate entity with its own objectives The wage bill has been reduced, as have distribution and administrative costs and RD expenditure, which had hitherto been very high The rationalization of production has led to the closure of two plants, Villeneuve d'Ascq in France and St Joseph in the United States.
L'encadrement de l'entreprise ainsi que sa gestion ont été profondément modifiés Le nombre de divisions de l'entreprise a été réduit à 7 et chacune d'entre elles sera gérée comme une entité avec des objectifs propres Les dépenses de personnel sont réduites ainsi que les coûts de distribution et d'administration et les dépenses de Recherche et Développement qui étaient jusqu'ici très élevées La rationalisation des activités de production a entraîné la fermeture de deux sites de production, Villeneuve d'Ascq en France et St Joseph aux Etats-Unis.