Traduction de «have large areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large area molding | large area moulding
surface grande

large area moulding | large area molding
surface grande

small(large)area sensor
capteur à champ limité(large)

deforestation of large areas
déboisement à outrance

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

large area management
gestion par grandes surfaces

large-area pollution
pollution diffuse

Large Area Crop Inventory Experiment
Large Area Crop Inventory Experiment

large urban area
grande zone urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though further research is required, the conclusions from the studies which have been carried out suggest that economic diversification from agriculture to services tends to happen at a faster pace in lowland than in mountainous regions, that the existence of large cities in mountain areas or nearby give an important stimulus to industrial activity (or, alternatively, that the wealth of resources in mountain areas can lead to the development of large cities in their vicinity), and that service employment tends to be high in the more prosperous mountain areas, mainly in tourism (such as in the Alps) or in public services in sparsely populated areas (especially in Sweden and Finland).
Si d'autres recherches restent nécessaires, les conclusions des études qui ont été effectuées suggèrent que la diversification par rapport à l'agriculture en direction des services tend à être plus rapide dans les plaines que dans les régions montagneuses, que l'existence de grandes villes dans les zones de montagne ou à proximité donne une impulsion importante à l'activité industrielle (ou, alternativement, que l'abondance des ressources dans les zones de montagne peut déboucher sur le développement de grandes villes dans leur voisinage) et que l'emploi dans les services tend à être élevé dans les zones de montagne les plus prospères, surtout dans le tourisme (comme dans les Alpes) ou dans les services publics au sein des zones à faible densité de population (surtout en Suède et en Finlande).

Large urban areas are tending to sprawl outwards encroaching into the surrounding countryside as economic activity and their population increase, creating what have become known as 'rurban' areas, while rural areas where there are no towns of any size are experiencing falling population and a decline in the availability of basic services.
De grandes zones urbaines tendent à s'étendre en empiétant sur la campagne environnante à mesure que l'activité économique et la population augmentent, créant le phénomène connu sous le nom de « rurbanisation », alors que les zones rurales où il n'y a pas de villes de taille relativement importante voient leur population diminuer et la disponibilité des services de base décliner.

A large number of projects concerned with the treatment of waste water and effluent, mainly from urban areas, have been part-financed in a number of large and medium-sized regional towns.
En ce qui concerne l'épuration des eaux usées ainsi que le traitement des effluents, principalement urbains, un grand nombre de projets ont été cofinancés dans plusieurs villes régionales grandes ou moyennes.

Migratory birds have left large areas of Yukon, Northwest Territories and Nunavut by mid-September and in these areas they generally do not return before March 10.
Vers la mi-septembre, les oiseaux migrateurs ont quitté une grande partie du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut pour n'y revenir généralement qu'après le 10 mars.

Parks Canada has proposals and plans for marine conservation areas, and they have identified three locations in the central coast as potential ones: a large area surrounding South Moresby Island; a large area off Pacific Rim National Park; and a large area in the southern Gulf Islands.
Parcs Canada a des propositions et des plans en vue de la création d'aires marines de conservation, et on a repéré trois endroits potentiels sur la côte centrale: une vaste zone entourant l'île Moresby-Sud; une vaste zone au large du parc national Pacifique Rim; et une vaste zone au sud des îles du Golfe.

They have identified four locations on the central coast, a large area surrounding South Moresby Island, a large area off the Pacific Rim National Park, and a large area in the southern Gulf Islands as potential marine conservation areas.
Quatre endroits ont été retenus pour la création éventuelle d'aires marines de conservation dans la région centrale du littoral, dans une vaste zone entourant l'île de Moresby-Sud, dans une autre au large du parc national Pacific Rim et dans une autre encore dans la partie sud des îles Gulf.

One of the things we have found is that when large hydro dam projects are put in, the flooding of large areas has, I guess to our surprise, in many ways, resulted in some large areas in the northern area being contaminated with mercury.
Nous avons constaté notamment avec les gros barrages hydroélectriques qui nécessitent l'inondation de secteurs importants, et cela a été une surprise pour nous à plusieurs égards, que certaines zones étendues du Nord sont contaminées par le mercure.

In addition, a number of Member States have already announced plans to support investment not only in high-speed broadband infrastructure for rural and underserved areas, but also to accelerate the deployment of very high speed, next-generation access (‘NGA’) networks in large areas of their territories, including urban areas or areas already served by basic broadband infrastructures.
En outre, quelques États membres ont déjà annoncé des plans de soutien des investissements non seulement dans des infrastructures à haut débit pour les zones rurales et les régions sous-équipées, mais aussi pour accélérer le déploiement des réseaux d'accès de la prochaine génération («NGA») , qui permettent un accès à très haut débit sur de grandes parties de leurs territoires, y compris les zones urbaines ou les zones qui sont déjà desservies par des infrastructures à haut débit classiques.

Large areas of low population density are likely to have fewer, smaller refuelling stations (in terms of volume throughput or number of dispensing pumps), with larger stations focused on more densely populated areas.
Dans les zones étendues à faible densité de population, les stations-service sont vraisemblablement moins nombreuses et plus petites (en termes de volume débité ou de nombre de pompes), les plus grandes stations étant concentrées dans les zones plus densément peuplées.

Malnutrition has been reduced; some 100 countries have reached 80 per cent immunization; large areas of the world are free of polio; iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency are being overcome; the use of oral rehydration therapy is rising, preventing more than 1 million child deaths per year; the proportion of children in primary school has risen from less than one-half to more than three-quarters, and 187 out of 193 countries have ratified or signed the Convention on the Rights of the Child.
La malnutrition a été réduite; une centaine de pays ont réalisé 80 p. 100 du programme d'immunisation; la polio est disparue sur une grande partie du globe; on est en train de venir à bout des troubles dus à une carence en iode et en vitamine A; On recourt de plus en plus à la réhydratation par voie orale, empêchant la mort de plus de un million d'enfants chaque année; la proportion des enfants qui fréquentent une école primaire a augmenté passant de moins de la moitié à plus des trois quarts; enfin, 187 des 193 pays membres ont ratifié ou signé la Convention relative aux enfants.