Traduction de «have just seen some » (Anglais → Français) :

I have just seen some recent polling results which said that 85% of Canadians would like to see immediate reductions in the level of fuel taxes. That is as close as it gets to unanimity on any issue.
Je viens juste de voir des résultats de sondages récents qui montrent que 85 p. 100 des Canadiens aimeraient que les taxes sur les carburants soient réduites sur-le-champ.

I have just seen some correspondence that Mr. MacDonald has written to Palestinian ministers in the authority offering to proceed, on the basis of his discussions, to secure those extended benefits with the Palestinian Authority.
Je viens de lire quelques lettres que M. MacDonald a écrites aux ministres palestiniens en place. Il leur propose de se mettre en devoir d'obtenir de l'Autorité palestinienne l'élargissement des avantages en question sur la base de ces discussions.

In practice the last few years have seen some progress being made on tax co-ordination at EU level.
Ces dernières années ont été marquées, en pratique, par certaines avancées dans le domaine de la coordination fiscale au niveau de l'UE.

Concerns about the effects of increasing numbers of children affected by poverty have seen some Member States step up the corresponding social benefits.
Pour faire face à l'augmentation du nombre d'enfants touchés par la pauvreté, certains États membres ont relevé les prestations sociales correspondantes.

The model of specialised structures to fight corruption appears to have seen some early results, but the test will come with more high level cases and a development of operational capacities.
Ce type de cellule chargée de lutter contre la corruption semble avoir donné de premiers résultats mais son efficacité sera réellement éprouvée lorsqu'il s'agira de faire face à des cas de corruption à plus haut niveau et de mettre en place des capacités opérationnelles.

I think we have seen some examples of some profitable businesses over this last bump up in the economy where businesses have expanded in a substantial way just through their own initiatives. It certainly was not as a result of the government.
Nous avons vu certaines entreprises rentables profiter du récent regain de l'économie pour prendre une expansion importante de leur propre initiative.

Different national approaches have fuelled asylum shopping and irregular migration, while we have seen in the ongoing crisis that the Dublin rules have placed too much responsibility on just a few Member States.
Les différentes approches nationales favorisent la course au droit d’asile et la migration irrégulière, tandis que nous constatons dans la crise actuelle que les règles de Dublin font peser trop de responsabilités sur quelques États membres seulement.

One would think that especially a member from British Columbia who has just seen her party go from 20 points ahead in the polls to losing an election would at some point think to herself that maybe what they are doing just is not working, that maybe Canadians have no confidence in them and that is why they have lost so many elections.
On pourrait penser qu'une députée de la Colombie-Britannique qui vient tout juste de voir son parti perdre des élections alors avoir mené par 20 points dans les sondages comprendrait que ce qu'ils font ne fonctionne tout simplement pas, que les Canadiens n'ont peut-être pas confiance dans le NPD et que cela explique pourquoi son parti a perdu tant d'élections.

I've just seen some information come by about biotech companies that are already advertising importing and exporting cell lines.
Je viens d'apprendre que des sociétés de biotechnologie sont déjà en train de faire de la publicité pour l'importation et l'exportation de lignées cellulaires.