Vertaling van "have just been released showing that quebeckers are already paying $300 " (Engels → Frans) :

The results of a study have just been released showing that Quebeckers are already paying $300 million for a revenue department, when there already is one in the Canadian government.
On vient de publier les résultats d'une étude qui montre que les Québécois paient déjà 300 millions de dollars pour un ministère du Revenu, alors qu'il y en a déjà un au gouvernement canadien.

You have already been circulated an article by Professor Graesser, who indicates, I believe, that it was at least 68%. Secondly, yesterday the Roman Catholics released another independent analysis—these are all independent analyses—showing that at least 58% of Roman Catholics and Pentecostals together.I'm forgetting the name of that professor of biology from Memorial University.
Vous avez déjà entre les mains un article écrit par le professeur Graesser dans lequel il indique, je crois, un chiffre d'au moins 68 p. 100. De plus, hier, les catholiques ont publié une autre analyse indépendante—il s'agit toutes d'analyses indépendantes—montrant qu'au moins 58 p. 100 des catholiques et des pentecôtistes ensemble.j'oublie le nom du professeur de biologie de l'Université Memorial.

Mr. Speaker, it is not just that the Liberals accuse other people of things for which they have already been found guilty themselves; it is not just that they had the biggest criminal conspiracy in Canadian history, the sponsorship scandal; it is not just that today a former minister of theirs was charged with using public funds to pay for his son's wedding, but that they are prepared to stand and throw rocks and are not even embarrassed about it.
Monsieur le Président, non satisfaits d'accuser des personnes de méfaits dont ils ont déjà eux-mêmes été reconnus coupables, d'être à l'origine de la plus grande conspiration criminelle de l'histoire du Canada, le scandale des commandites, d'avoir un ancien ministre qui a été accusé aujourd'hui d'avoir utilisé des fonds publics pour payer le mariage de son fils, les libéraux se permettent de lancer des pierres sans vergogne.

However, in my view, it's critically important to show, without violating the terms of existing agreements, that.Information agreements have already been signed and calls centres are not just located in Canada.
Cependant, il me semble de bon aloi, essentiel et important de démontrer que, sans aller à l'encontre des traités déjà signés.Des traités d'information sont déjà signés, et les centres d'appel ne sont pas qu'au Canada.

But we must make amends and thank those who deserve it; just pay attention to the press release concerning the latest $1 billion announcement made by Mr. Mitchell: it is the first time, in the many years I have been reading them, that a press release or any other communication from Agriculture and Agrifood Canada gives such a good description of the situation Canadian agriculture producers are going through.
Mais il faut faire amende honorable et témoigner sa reconnaissance à qui de droit; lisez attentivement le communiqué de la dernière annonce d'un milliard de dollars émis par M. Mitchell: c'est la première fois depuis plusieurs années que je lis, dans un communiqué de presse ou dans toute autre communication d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, un discours qui rende aussi bien la situation que les producteurs agricoles canadiens vivent.