Traduction de «have just a few questions because » (Anglais → Français) :

I have just a few questions because I want to digest your recommendations in more detail.
Je n'ai que quelques questions parce que je veux étudier vos recommandations de plus près.

I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.
Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.

Senator Munson: I just have one question because there have been so many good questions and excellent answers to a serious issue.
Le sénateur Munson : Puisque les questions étaient bonnes et les réponses, excellentes, il ne me reste qu'une seule interrogation au sujet de cet enjeu important.

Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.
Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.

Different national approaches have fuelled asylum shopping and irregular migration, while we have seen in the ongoing crisis that the Dublin rules have placed too much responsibility on just a few Member States.
Les différentes approches nationales favorisent la course au droit d’asile et la migration irrégulière, tandis que nous constatons dans la crise actuelle que les règles de Dublin font peser trop de responsabilités sur quelques États membres seulement.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.

Just a few Member States have identified budgetary resources and concrete amounts for Roma inclusion policy measures.
Seuls quelques États membres ont défini des ressources budgétaires et des montants concrets réservés à leurs politiques en la matière.

I just have a few questions, because many have been answered.
J'ai seulement quelques questions, car on a déjà répondu à bon nombre de questions que je me posais.

Mrs. Bev Desjarlais: I have just a few questions, and I have to admit I've had the opportunity to go through this discussion with all of you previously.
Mme Bev Desjarlais: Je n'ai que deux ou trois questions, et je dois reconnaître que j'ai déjà eu l'occasion d'avoir cette discussion avec chacun d'entre vous auparavant.

Senator Tkachuk: I have just a few questions.
Le sénateur Tkachuk : Je n'ai que quelques questions.