Vertaling van "have is unlike anything else " (Engels → Frans) :

It has certainly concentrated the attention of the boardroom there, unlike anything else that is current in the United States since the original passage of the legislation.
Elle a certainement retenu l'attention des conseils d'administration plus que toute autre chose depuis l'adoption de la première loi.

Unlike in PreussenElektra, where private operators had to use their own resources to pay the purchase price for a product, the TSOs have been collectively designated to administer a surcharge which the electricity suppliers are obliged to pay without receiving anything equivalent in return.
Contrairement à ce qui était le cas dans l'affaire PreussenElektra, dans laquelle les opérateurs privés devaient utiliser leurs propres ressources pour payer le prix d'achat d'un produit, les GRT ont été collectivement désignés pour administrer un prélèvement que les fournisseurs d'électricité sont tenus de payer sans recevoir de contrepartie.

The changes in elevation, the curves the range of topography is such that it is unlike anything else that a major rail company faces in North America.
Les changements d’élévation, les courbes et la diversité de la topographie sont telles qu’elles se distinguent des conditions qui se présentent aux principales sociétés ferroviaires de l’Amérique du Nord.

Europe does not have to become anything else or chase after other models. That is the first thing I wanted to say.
L'Europe n'a pas à devenir autre chose ou à courir après des modèles qui ne sont pas les siens. Ça, c'est la première chose que je voulais dire.

But more than anything else we should realise that ultimately we have only ourselves to blame for this.
Mais nous devrions surtout réaliser que nous en sommes nous-mêmes les responsables en définitive.

Why should it have to do anything else?
Pourquoi devrait-elle s'acquitter d'autres obligations ?

Now, at a time when the CAP is increasingly being seen as a rural policy, as the main pillar of land-use planning, and as a means of protecting the environment, our heritage and jobs, it is unthinkable that Parliament should have a purely consultative role, which, apart from anything else, means that it is excluded from decision making on 40% of the EU budget.
Nous ne pouvons comprendre que le Parlement se voit confiner à un simple rôle de consultation et qu'il n'ait aucun pouvoir de décision sur plus de 40 % du budget de l'Union, à l'heure où la PAC est de plus en plus envisagée comme une politique rurale, comme le principal pilier de l'aménagement du territoire, de la protection de l'environnement, du patrimoine et de l'emploi.

any factors likely to have an impact on risk, e.g. the activities of other groups (such as opposition supporters and/or local communities), sensitivities, history, and anything else of particular significance (dates, places, forms of action, symbols).
tout facteur susceptible d'avoir une incidence sur le risque, tel que les activités d'autres groupes (supporters de l'équipe adverse et/ou communautés locales), les sensibilités, l'histoire, et tout autre élément présentant une importance particulière (dates, lieux, formes d'action, symboles),

The positive and negative impact that can have is unlike anything else that can take place in the development of that child toward becoming an adolescent and after that an adult.
Les répercussions positives et négatives que le parent peut avoir sur le développement de cet enfant qui se dirige vers l'adolescence, puis vers l'âge adulte, ne se comparent à rien d'autre.