Traduction de «have instant access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective and virtually instant access to the legislation
accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs

instant-access container
contenant à accès immédiat

have an access
accéder

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

have access without restrictions
avoir libre accès

have access to
pouvoir rencontrer

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By providing instant access to vast amounts of information, as well as access to a wide range of sources, they can have a significant impact on opinions, attitudes and perceptions.
En fournissant un accès instantané à de grandes quantités d’informations, ainsi qu’un accès à un large éventail de sources, ces réseaux peuvent influencer de manière significative les opinions, les comportements et les perceptions.

Mr. Ron Pradinuk: No. This area of computer reservations, if that's what you're talking about.Sometimes we do not have instant access to the Internet product.
M. Ron Pradinuk: Non. Dans ce secteur des réservations informatisées, si c'est ce dont vous parlez.Il arrive que nous n'ayons pas accès sur-le-champ au produit vendu sur l'Internet.

Job seekers all over Europe would have instant access to the same vacancies, and registered employers would be able to recruit from an extensive pool of CVs.
Les demandeurs d’emploi de toute l’Europe auraient ainsi instantanément accès aux mêmes offres, et les employeurs inscrits disposeraient d'une vaste réserve de C.V. pour recruter;

These changes have been made in full partnership with eSSENTIAL Accessibility Inc., a Canadian company committed to making online environments instantly accessible to people with physical disabilities.
Ces changements ont été apportés en étroite collaboration avec eSSENTIAL Accessibility Inc., une société canadienne qui contribue à rendre l'environnement virtuel immédiatement accessible aux personnes handicapées.

22. Deplores the fact that EU Member States do not have access to instant data on ballistic missile launches around the world; expresses support, therefore, for projects leading towards satellite-based early warning against ballistic missile launches (such as the French "Spirale"); furthermore, calls for information acquired through these future systems to be available to all EU Member States in order to protect their population and to support possible countermeasures, as well as to serve in the verification of compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and for the purposes of ESDP operations and safeguarding Europe's security interests;
22. déplore que les États membres de l'Union n'aient pas accès à des données instantanées sur les missiles balistiques lancés à travers le monde; exprime par conséquent son soutien aux projets d'alerte précoce par satellite en cas de lancement de missiles balistiques (comme le système français "Spirale"), et demande en outre d'échanger les informations obtenues par ces futurs systèmes avec tous les États membres de l'Union afin de protéger leur population, de soutenir d'éventuelles contre-mesures, de les utiliser pour la vérification du respect du traité de non-prolifération nucléaire, de servir les objectifs des opérations de PESD et de protéger les intérêts de sécurité de l'Europe;

If the Internet is really to deliver its full potential as a global knowledge network, as an instantly accessible medium, then we have to encourage people to use it in such a way that they become detached from the feeling that, with a time-based connection, they have to hurry through what they are doing, that the facilities are not always there and available to them.
Permettez-moi d'expliquer simplement l'enjeu crucial que cela représente. Pour que l’internet puisse exprimer son plein potentiel en tant que réseau mondial de la connaissance, en tant que support d'information immédiatement accessible, nous devons faire en sorte que les utilisateurs n'aient plus la pression du temps, qu'ils n'aient plus le sentiment que les infrastructures ne sont pas toujours présentes et disponibles.

The upgrade means that police will now have instant access to information about sex offenders under a distinct, searchable category combining address and offence.
Cela signifie que les services de police auront maintenant un accès instantané aux renseignements portant sur les délinquants sexuels grâce à une catégorie distincte et consultable dans laquelle on retrouvera les adresses et une définition du délit.

When using Internet, citizens expect to have instant access to the information they seek, plus quick and efficient services.
Lorsqu'ils utilisent l'internet, les citoyens s'attendent à avoir instantanément accès aux informations qu'ils recherchent, ainsi qu'à des services rapides et efficaces.

(a) ask the US authorities to immediately put an end to the current legal limbo in which the detainees held in Guantánamo Bay have, since their arrival, been placed and to guarantee immediate access to justice in order to determine the status of each individual detainee on a case–by–case basis, either by charging them under the rules laid down in the Third and Fourth Geneva Conventions and the International Convenant on Civil and Political Rights (particularly Articles 9 and 14 thereof) or by releasing them instantly, and to ensure that those charged with war crimes receive a fair trial in accordance with international humanitarian law and in full compliance with international human rights instruments;
(a) demande aux autorités américaines de mettre immédiatement un terme au vide juridique actuel dans lequel sont plongés les détenus depuis leur arrivée à Guantanamo et de garantir sans délai un accès à la justice afin de déterminer le statut de chaque détenu au cas par cas, soit en le poursuivant dans les règles qui sont fixées par les troisième et quatrième conventions de Genève et par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en particulier par ses articles 9 et 14, soit en le relâchant immédiatement, et de garantir aux accusés de crimes de guerre un procès équitable en conformité avec les lois humanitaires internationales et dans le strict respect des instruments internationaux en matière de droits de l'homme;

20. Urges the Commission to take appropriate steps to further strengthen its fisheries inspectorate and in particular to bring forward proposals which would enable the Commission to have direct on-line and instant access to Member States' data bases covering the fisheries sector;
20. insiste auprès de la Commission pour qu"elle prenne des mesures appropriées pour renforcer encore son corps d"inspecteurs de la pêche, et présente notamment des propositions permettant à la Commission d"accéder directement et en temps réel aux bases de données des États membres concernant le secteur de la pêche;