Traduction de «have indeed seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have indeed seen the reasons for which the upper house was created, especially in coming to the defence of minorities and of certain regions of Canada.
Effectivement, on a vu les raisons pour lesquelles la Chambre haute avait été créée, particulièrement pour venir à la défense des minorités et de certaines régions du Canada.

Recent years have indeed seen too many attempts, in the name of political correctness, to subject even the Internet to censorship, so that controversial ideas are excluded from not only the printed press but also the World Wide Web.
On a en effet assisté ces dernières années à de trop nombreuses tentatives, au nom du politiquement correct, de soumettre aussi Internet à la censure, de manière à ce que toute idée controversée soit non seulement exclue de la presse écrite, mais aussi de la Toile mondiale.

(0940) Mr. André Donneur: Mr. Chairman, we have indeed seen a particular interest in policy and international relations.
(0940) M. André Donneur: Monsieur le président, on note en effet un engouement pour la politique et les relations internationales.

We have indeed seen that these discussions have, much more than in the past, focused on structural issues in budget management and implementation, and also on reliability testing.
Nous avons en effet constaté que cette discussion était beaucoup plus consacrée que par le passé à des questions d’ordre structurel sur la réalisation du budget, l’exécution du budget, mais également sur des tests de fiabilité.

We have indeed seen significant progress in promoting and achieving employment equity objectives in Canadian workplaces.
Nous avons pu constater des progrès significatifs au niveau de la promotion et de l'atteinte des objectifs d'équité en matière d'emploi sur les lieux de travail canadiens.

We have indeed seen a number of interesting symbolic acts on the part of the Turkish Government since the Helsinki Council resolution several months ago.
Au cours des mois qui ont suivi la décision du Conseil d'Helsinki, le gouvernement turc a en effet posé des actes symboliques intéressants.

I also want to mention to the hon. member who put forward this motion, in which he expressed his concern about overlappings and inconsistencies in the regional economic development policies, that we have indeed seen in the past, and particularly in the last few years, a proliferation of programs with no realistic goals.
J'aimerais aussi indiquer au député qui a proposé cette motion à l'effet qu'il voit un dédoublement et de l'incohérence au niveau des politiques de développement économique régional qu'en effet, je crois que, par le passé, surtout durant les dernières années, on voyait une prolifération de programmes, sans vraiment d'objectifs réalistes.

If you have indeed seen a psychologist or a psychiatrist at one point in your life, that will be brought out in order to diminish the claim or the extent of the claim when establishing PTSD or chronic pain syndrome, as in my case.
Si vous avez déjà consulté un psychologue ou un psychiatre au cours de votre vie, on utilisera cette information pour miner la demande d’indemnisation ou l’étendue de la demande au moment d’établir un diagnostic de SSPT ou de syndrome de la douleur chronique, comme dans mon cas.