Traduction de «have indeed achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the ability of the Member States to significantly and sustainably increase the employment rate depends on, among other things, the opportunities men and women have to achieve a work-life balance.
En effet, la capacité des Etats membres à augmenter de manière significative et durable les taux d'emploi dépend entre autres de la possibilité qu'ont les femmes et les hommes de concilier vie professionnelle et vie privée.

You have indeed achieved results in the areas of labour market and research and development.
Vous avez en effet obtenu des résultats dans les domaines du marché du travail et de la recherche et du développement.

I am pleased to note that we have indeed achieved significant success in reducing death and injuries on Canadian roads.
Je suis heureux de signaler que nous avons réussi à faire grandement diminuer le nombre de personnes tuées et blessées sur les routes canadiennes.

– (ET) In the last five years, we have indeed achieved the success referred to in the area of women’s and men’s economic independence, with the employment rate among women reaching almost 60%.
– (ET) Au cours des cinq dernières années, nous avons effectivement obtenu la réussite qui a été évoquée dans le domaine de l’indépendance économique des femmes et des hommes, le taux d’emploi des femmes atteignant près de 60 %.

Indeed, EEPR funds have been instrumental for the selected projects to obtain the necessary loans from banking consortia in order to achieve financial close.
Les fonds du PEER ont en effet permis à certains projets d'obtenir auprès des consortiums bancaires les prêts nécessaires pour boucler le montage financier.

Indeed, those countries that have displaced us in production have achieved these remarkable results by having a plan.
En effet, les pays qui nous ont dépassés en production ont atteint ces remarquables résultats parce qu'ils avaient un plan.

It would not have been achieved, indeed it would not have been achievable, without the role and the experience of les Québécois.
Cela n'aurait pas été possible sans le rôle et l'expérience des Québécois.

We have had to do an enormous amount of work together in order to succeed, and, thanks to the tremendous efforts of the Italian Presidency, we have indeed achieved that compromise.
Nous avons dû beaucoup travailler ensemble pour réussir et, grâce aux efforts immenses de la présidence italienne, nous sommes effectivement parvenus à ce compromis.

We salute Rick Hansen as a model to our Canadian youth that they can indeed achieve their dreams if they have the imagination, the dedication and the will to overcome the difficulties and pressures in their path.
Nous saluons en Rick Hansen un modèle pour les jeunes Canadiens: comme lui, ils peuvent réaliser leurs rêves s'ils ont l'imagination et la volonté à toute épreuve pour surmonter les difficultés et les épreuves qu'ils rencontrent en chemin.

The plan is ambitious, we believe its goals are achievable, and Minister Manley and Governor Ridge have made it clear that they expect results. Indeed, we are well on the way to achieving some our objectives already.
Le plan est ambitieux, et ses objectifs, à notre avis, réalisables.