Vertaling van "have holding cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retention cell [ holding cell ]
bac de chambrage

holding cell
cellule de détention provisoire

holding having the character of a direct investment
prise de participation ayant le caractère d'investissement direct

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

to have signatory power | to hold the procuration
avoir la signature

be authorized to sign | have signatory power | hold the procuration
avoir la signature

An Act to amend various legislation having regard to the Act respecting Access to documents hold by public bodies and the Protection of personal information
Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels

A very rare multisystem neurodegenerative disorder characterized by the presence of eosinophilic intranuclear inclusions in neuronal and glial cells, and neuronal loss. Infantile, juvenile, and adult-onset cases have been described. As any part of th
maladie des inclusions intranucléaires neuronales

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of our facilities already have holding cells in relation to the fact that our Customs officers currently do have powers of arrest, but we have to ensure on a national basis that we have these holding cells.
La plupart de nos postes sont déjà équipés de cellules puisque nos agents possèdent déjà un pouvoir d'arrestation. Toutefois, nous devons faire en sorte que tous les postes de douane à l'échelle nationale soient dotés de cellules.

Mr. Girard: Those are all unique situations, but the intent is to have a holding cell at every manned crossing.
M. Girard: Ce sont toutes des situations uniques, mais on vise à doter chaque poste frontière avec personnel d'une cellule de détention provisoire.

The Chairman: On some of the smaller prairie roads where I have crossed the border, there are no holding cells nor any police forces nor justices of the peace within 100 miles which a Customs officer could contact.
La présidente: Sur certaines des petites routes des Prairies où j'ai traversé la frontière, il n'y a aucune cellule de détention provisoire ni aucun corps policier ou juge de paix à 100 milles à la ronde, qu'un douanier pourrait contacter.

Prison holding cells and interrogation rooms are being discovered empty, but which demonstrate resounding signs of having been well used.
Si les cellules des prisons et les salles d'interrogatoire sont aujourd'hui vides, elles portent encore les traces d'une utilisation fréquente.

It is therefore essential that, when creating legislative measures to prevent the establishment of organized crime cells in the country, the government focuses on the real reasons why these small groups hold such an attraction for these young people, who have to deal with the media's negative portrayal of their ethnic group.
Il est donc essentiel qu'en marge de l'édiction de mesures législatives visant la répression de l'implantation de cellules criminelles organisées au pays, les instances étatiques s'attardent aux causes réelles de l'attrait exercé par ces groupuscules auprès d'une jeunesse devant assumer un passif médiatique ciblant de manière ostensible son groupe ethnique d'origine.

There must be a system of inventory hold for tissues and/or cells to ensure that they cannot be released until all requirements laid down in this Directive have been satisfied.
Il y a lieu de mettre en place un système d’inventaire des tissus et/ou cellules, pour assurer qu’ils ne puissent être libérés avant que toutes les exigences énoncées dans la présente directive soient satisfaites.