Traduction de «have high market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

area having high mineral potential
région à haut potentiel minier

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

high end of the Canadian Market [ upper end of the Canadian Market ]
couche supérieure du marché canadien

high-education services market [ market of higher-education services ]
marché des services d'éducation supérieure

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further steps have been taken in 2004 towards the liberalisation of network industries, but effective competition is not always ensured as the still very high market share of incumbents seems to indicate.
Bien que diverses mesures de libéralisation du secteur aient été prises en 2004, la concurrence n’y est pas toujours effective comme semble l’indiquer la part de marché encore très importante que s’arrogent les opérateurs historiques.

Under current EU Merger Regulation thresholds, acquisitions of target companies that do not yet generate significant turnover but that have a high market potential, which may be reflected in a high purchase price, do not have to be notified to the Commission.
Avec les seuils actuellement prévus par le règlement UE sur les concentrations, les acquisitions de sociétés cibles qui ne génèrent pas encore un chiffre d'affaires important, mais qui ont un fort potentiel de marché, ce qui peut se traduire par un prix d'acquisition élevé, ne doivent pas être notifiées à la Commission.

The Commission had concerns that the merged entity would have had the ability and the incentive to shut out competing resellers or retailers from access to these products, because of its high market share on the upstream markets and the higher margins to be made on the downstream markets.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ait la capacité d’exclure des revendeurs ou détaillants concurrents de l’accès à ces produits, ou soit incitée à le faire, compte tenu de sa part de marché élevée sur les marchés en amont et des marges plus élevées à réaliser sur les marchés en aval.

There may be some way in which it would be possible to protect landowners who have capacities without their being subjected to the rigours of a very competitive, highly marketable product called ``wildlife'' these days.
Il existe peut-être un moyen de protéger les propriétaires fonciers sur les terres desquelles pourraient se trouver ces espèces sans les soumettre aux rigueurs du marché actuellement très concurrentiel et profitable du produit qu'on appelle la «faune».

The Commission concluded that the proposed transaction, as originally notified, would have given the merged entity very high market shares in the Benelux, France, Spain and Portugal and would have eliminated an important and aggressive competitor from the market, Mivisa.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération envisagée, telle que notifiée à l’origine, aurait procuré à l’entité issue de la concentration des parts de marché très élevées au Benelux, en France, en Espagne et au Portugal et aurait évincé du marché un concurrent important et agressif, Mivisa.

Migrant population characteristics- Second generation immigrants in the EU generally well integrated into the labour market. .and have high educational attainment // Brussels, 28 October 2016
Caractéristiques de la population migrante- Les immigrés de la 2ème génération dans l'UE sont en général bien intégrés sur le marché du travail... ... et affichent un niveau d'études élevé // Bruxelles, le 28 octobre 2016

The transaction, as originally notified, would have led to high market shares in the regions concerned and would have removed an important competitor in what are already highly-concentrated markets.
L'opération telle qu'elle avait initialement été notifiée aurait abouti à la constitution de parts de marché élevées dans les régions concernées et aurait fait disparaître un concurrent important sur des marchés qui sont déjà extrêmement concentrés.

A careful analysis indicated that Promatech would have dominated the Western European market for rapier weaving machines with a very high market share. The other competitors in the European Union, Picanol of Belgium and Dornier of Germany, would have very small market shares in comparison.
Une analyse approfondie a révélé que Promatech aurait dominé le marché ouest-européen des machines à tisser à pinces avec une part de marché très élevée, en comparaison de laquelle les parts des autres concurrents de l'Union européenne, le Belge Picanol et l'Allemand Dornier, auraient été très faibles.

1. The body or bodies entrusted with implementing the actions referred to in Article 6(1) and Article 7(1) must have expertise in the products and markets concerned and have the necessary resources for highly effective implementation, having due regard to the programmes' European dimension.
1. Le ou les organismes chargés de l'exécution des actions visées à l'article 6, paragraphe 1, et à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement doivent avoir une expertise des produits et des marchés concernés et disposer des moyens nécessaires pour assurer l'exécution la plus efficace des actions, en tenant compte de la dimension européenne des programmes en cause.

Novartis will be twice as large as its next competitor in crop protection and will enjoy high market shares for many products in a number of Member States. Based on current findings, and this is especially the case in France for a number of fungicide markets and the market for seed treatment, market shares will be well above 50%. Similarly, Novartis will have a strong position in some markets for animal health.
Dans le domaine de la protection des plantes, NOVARTIS sera environ deux fois plus grand que le concurrent le plus proche. Pour beaucoup de produits, NOVARTIS atteindra des parts de marché élevées dans un certain nombre d'Etats membres. Au stade actuel des informations, NOVARTIS sera en ce domaine particulièrement fort en France, où les parts de marché dépasseront probablement 50% en ce qui concerne certains fongicides et un marché du traitement des semences.