Vertaling van "have had scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

have had is day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had scientists appear before the Senate committee expressing concerns about the approval process for bovine growth hormone.
Des scientifiques ont exprimé à un comité sénatorial leurs craintes au sujet du processus d'approbation de l'hormone de croissance bovine.

We've had scientists tell us that they have hundreds, if not thousands, of private sector agreements with scientists at universities, and only in one or two cases do they have these problems.
Des scientifiques nous ont dit qu'il existe des centaines, sinon des milliers, d'ententes entre le secteur privé et des chercheurs universitaires, et ils n'ont eu des problèmes que dans un ou deux cas.

My daughter, who's eight years old, as a result of having had scientists come into her school from the time she was in kindergarten, decided she wanted to go to a school—she's starting grade four in September—that had a specific emphasis on natural sciences.
Ma fille, qui a huit ans, et qui a eu l'occasion de rencontrer des scientifiques dès qu'elle a commencé à fréquenter la maternelle, a décidé de s'inscrire à une école—elle commencera sa quatrième année en septembre—qui offre des programmes en sciences naturelles.

I do not know how many years and how many times we have had scientists come up north to study the environment and the animals.
Je ne sais pas depuis combien d'années et combien de fois nous avons envoyé des scientifiques dans le Nord pour étudier l'environnement et les animaux.

We could not accept these as these had not yet been tested by scientists, or because scientists have actually not received full information from Member States in order to make an assessment.
Nous n’avons pas pu les accepter car ils n’avaient pas encore été testés par des scientifiques, ou parce que les scientifiques n’ont en fait pas reçu des informations complètes de la part des États membres en vue de procéder à une évaluation.

Back in the UK, we have also had the spectacle of scientists trying to suggest that one of the coldest Novembers we have seen in the last hundred years was actually caused by global warming.
De retour au Royaume-Uni, nous avons également vu des scientifiques tentant de suggérer que l’un des mois de novembre les plus froids de ces cent dernières années est en réalité causé par le réchauffement climatique.

They got organized, did their research, had scientists come, and demonstrated to a great majority of city council that pesticides were not necessary to have beautiful gardens and lovely lawns.
Ils se sont organisés, ont fait de la recherche, ont fait venir des scientifiques et ont démontré en grande majorité à leur conseil municipal que les pesticides n'étaient pas nécessaires pour avoir de beaux jardins et de belles pelouses.

Nevertheless, in view of the review of the trial and the new sentence, we have seen that the technical reports that have cleared the Bulgarian nurses of blame — some of them signed by the very person who discovered the AIDS virus and by Oxford scientists — have demonstrated, by means of a philogenetic analysis of the children's virus, that this virus had arrived in Libya many years before the Bulgarian nurses arrived on Libyan soil.
Toutefois, étant donné la révision du procès et la nouvelle peine, nous avons vu que les rapports techniques qui ont innocenté les infirmières bulgares, dont plusieurs sont signés par la personne qui a découvert le virus du sida et par des scientifiques d’Oxford, ont démontré, grâce à l’analyse phylogénétique du virus des enfants, que ce virus était parvenu en Libye bien avant que les infirmières bulgares n’y arrivent.

Just imagine the things that people would have said if the government had not taken the scientists’ advice when their conclusions were negative!
Que n'aurait-on pas dit si le gouvernement n'avait pas suivi l'avis des scientifiques alors que leurs conclusions étaient négatives !

I have already had the opportunity to ask you a number of questions, which have still not been answered, particularly regarding the varying assessments offered by scientists.
J’ai déjà pu vous poser un certain nombre de questions auxquelles je n’ai toujours pas obtenu de réponse, notamment sur l’appréciation différente de scientifiques.