Traduction de «have had many valuable » (Anglais → Français) :

I do not know if CCSVI plays a causal role in MS. Only properly controlled clinical trials will establish that, but I do know that I have met many people who have had had the angioplasty and they have claimed it had many positive effects.
Je ne sais pas si l'IVCC a un lien de cause à effet par rapport à la sclérose en plaques. Seuls des essais cliniques bien contrôlés pourront l'établir, mais je sais que j'ai rencontré plusieurs personnes traitées par angioplastie qui m'ont affirmé avoir ressenti des améliorations appréciables.

There are many valuable tools that should have been introduced into the Anti-terrorism Act, which would have been influential toward combatting terrorism while upholding the integrity of Canadian values of liberty and rights.
On aurait dû inclure plusieurs outils utiles dans la Loi antiterroriste pour lutter contre le terrorisme tout en préservant l'intégrité des valeurs canadiennes que sont la liberté et les droits.

We have had many valuable meetings, and there has been a very constructive climate of cooperation.
Nous avons eu de nombreuses réunions très utiles, dans un climat de coopération très constructif.

In my 22 years in this House, I have had many occasions where I have had to condemn the terrorists who carry out such atrocities. I thought that time had passed and I would never have to do so again.
Celui-ci se rendait à son travail quelques semaines à peine après avoir obtenu son diplôme lui permettant d’entrer dans la police. Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j’ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.

I would point out that, in the 31 days of the Austrian Presidency so far, the foreign minister, many other Council chairmen and I myself have had many opportunities to come here and debate many issues of concern to your House, and that I yesterday had the opportunity – for which I am very grateful – to report to the Committee on Foreign Affairs on the foreign policy aspects of the first meeting of the Council under Austrian Chairmanship.
Je voudrais souligner qu’au cours des 31 jours que comptabilise jusqu’à présent la présidence autrichienne, le ministre des affaires étrangères, de nombreux autres présidents du Conseil et moi-même avons eu de nombreuses occasions de venir ici et de débattre de nombreuses questions préoccupant votre Assemblée. Hier, j’ai eu l’occasion - et j’en suis très reconnaissant - de faire un rapport à la commission des affaires étrangères sur les aspects de la politique étrangère de la première réunion du Conseil sous la présidence autrichienne.

Many valuable lessons have been learned in Taiwan, and there is a great willingness to be of help, both economically and in terms of sharing knowledge.
De nombreuses expériences de qualité ont été menées à Taiwan et il y a une volonté manifeste d'apporter un soutien tant au niveau du savoir-faire que d'un point de vue économique.

I have had many opportunities during this time to observe just how skilful Greek seamanship can be.
J'ai donc souvent eu l'occasion d'observer le savoir-faire des marins grecs.

Commissioner Byrne welcomed the independent expert report: "I have read the report with great interest and appreciate the many valuable ideas.
Le commissaire Byrne a salué le rapport des experts indépendants: "J'ai lu ce rapport avec grand intérêt; il contient beaucoup d'idées très valables.

Since the Community has had many nuclear power stations on its territory for some time, it has built up a level of operating experience which represents a valuable store of knowledge, which ought to be made the most of and, therefore, shared amongst the operators.
Du fait que, dans la Communauté, il existe depuis longtemps un grand nombre de centrales nucléaires, il s'y est accumulé une expérience d'exploitation qui représente un capital de connaissances considérable.

Many victims have told us, because we have had many consultations with victims, that they feel they must do so; it is part of the process and they are standing up for their family member who they have lost.
De nombreuses victimes nous ont dit — parce que nous avons consulté des victimes à de multiples reprises — qu'elles estimaient avoir le devoir de le faire; cela fait partie du processus, et elles veulent parler au nom du membre de leur famille qui est disparu.