Traduction de «have had incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

have had is day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could have had incredibly disruptive effects.
Les effets de ces crises auraient pu être dévastateurs.

Under the road map which this government embarked upon, we have had incredible success with all kinds of laudatory comments from minority language groups in, for example, New Brunswick and Nova Scotia.
La feuille de route du gouvernement est une réussite, car elle s'est attiré des commentaires élogieux de groupes linguistiques minoritaires, notamment au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle- Écosse.

I would like to thank Parliament for its incredibly constructive approach during these rather lengthy negotiations, as evidenced by the debate that we have just had.
Je voudrais remercier le Parlement pour son attitude extrêmement constructive durant toute la durée assez longue de ces négociations, et le débat que nous venons d’avoir en est une confirmation.

Had the Council been here I would have liked to have asked them for a guarantee tonight that they will do everything possible to reach a common position before the summer, because this situation is incredibly urgent.
Si le Conseil était présent, j’aurais aimé demander à ses membres, ce soir, l’assurance qu’ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à une position commune avant l’été, parce que cette situation est particulièrement urgente.

The minister has stated that since these programs we have had incredible results and recognizes that this good work must continue.
Le ministre a affirmé que les résultats avaient été extraordinaires et que nous devions poursuivre notre bon travail.

I have a great deal of respect for the way you have taken on the challenge of Europe, and have done so even though the incredible expectations people had of your presidency might well have weighed down on you from the outset.
J’éprouve le plus grand respect pour la manière dont vous avez accepté le défi de l’Europe, en dépit des incroyables attentes qu’avaient placées les citoyens dans votre présidence et qui auraient pu vous faire ployer dès le départ.

The employment strategy we have had so far has often got no further than government offices and not been channelled into working life in the Member States. Now, there is greater interest in such a strategy’s being applied, and it is incredibly valuable for money to be earmarked for information activities at local level.
Cette stratégie, telle que nous l'avons connue jusqu'ici, s'est souvent arrêtée dans les bureaux gouvernementaux, sans être mis en application dans le monde du travail au sein des États membres. Il y a aujourd'hui un intérêt croissant pour cette démarche, et il est extrêmement important que l'on consacre des fonds à l'activité d'information au niveau local.

I have had an incredible amount of information supplied in connection with the discharge for 1999, and I should like to thank the Commission for this. However, clear rules that can be applied are needed, irrespective of the identities of the Commissioner and of the rapporteur for the discharge.
J’ai obtenu une très grande quantité d’informations dans le cadre de la décharge pour l’exercice 1999 et je tiens à remercier la Commission, mais il nous faut des règles précises, qui puissent être applicables quel que soit le rapporteur chargé du processus d’octroi de la décharge et quel que soit le commissaire.

The hon. member for Renfrew-Nipissing-Pembroke and the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce have had incredible careers here.
Le député de Renfrew-Nipissing-Pembroke et le député de Notre-Dame-de-Grâce ont fait une carrière incroyable à la Chambre des communes.

We have had incredible increases in lobster biomass over the last 10 years.
Au cours des 10 dernières années, la biomasse des homards a augmenté de façon incroyable.