Traduction de «have greg thompson » (Anglais → Français) :

Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, not that I have to, but I would be willing to table the fairy tales, edition one and edition two, if the member would like to have them just as a reminder of what those members have said.
M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je n'y suis pas obligé, mais je suis prêt à déposer les contes de fées, éditions un et deux, pour rappeler au député ce que ses semblables ont déclaré.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, this debate really should not have to take place and if you have listened carefully as I have to everyone who has spoken this evening on the private member's bill, there is nothing new here at all.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, le présent débat ne devrait pas avoir lieu.

LNG Terminals Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I have a petition signed mostly by New Brunswick citizens and also other citizens of Canada who are suggesting that the Government of Canada exercise its sovereign rights and say no to the transport of LNG tankers through Head Harbour Passage, the most dangerous waterway in all of Canada.
Les terminaux de GNL M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée principalement par des citoyens du Nouveau-Brunswick et par d'autres Canadiens qui suggèrent que le gouvernement du Canada exerce sa souveraineté et interdise le passage de navires transporteurs de GNL dans le détroit de Head Harbour, l'une des zones navigables les plus dangereuses du Canada.

I will now let the member for Rosemont Petite-Patrie, who is sharing the time I have after the question and comment period following my speech, have the floor (1545) [English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, on a number of occasions today I raised the question of intellectual honesty in this debate.
Je vais maintenant céder la parole au député de Rosemont Petite-Patrie, avec qui je partage le temps qui m'est alloué, après la période de questions et commentaires qui devrait suivre mon discours (1545) [Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, à plusieurs reprises aujourd'hui, j'ai soulevé la question de l'honnêteté intellectuelle dans ce débat.

Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, as you know, I have been on my feet on a number of occasions, and would have been today during routine proceedings, regarding questions that I have placed on the order paper.
M. Greg Thompson: Monsieur le Président, comme vous le savez, j'ai pris la parole à diverses occasions et je l'aurais fait aujourd'hui pendant la période des affaires courantes concernant les questions que j'ai inscrites au Feuilleton.