Traduction de «have greater distances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have greater interest in
être davantage concernée par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should also have greater access to the opportunities provided by distance learning.
Ils devront aussi bénéficier davantage des possibilités ouvertes par l’éducation à distance.

What concerns me about Bill C-43 is that the government is poised to create a super agency that will now have a greater distance in terms of the relationship of the minister.
Ce qui me préoccupe au sujet du projet de loi C-43, c'est que le gouvernement s'apprête à créer une superagence qui ne manquera pas de prendre ses distances vis-à-vis le ministre.

Farmers have accepted elevator closures and abandonment of branch lines, and they've purchased larger equipment to haul grain greater distances, all in the belief that this was required to create a more efficient grain handling and transportation system.
Les agriculteurs ont accepté la fermeture d'élévateurs et l'abandon de lignes secondaires, et ils ont fait l'acquisition du matériel de plus grande taille nécessaire à l'acheminement du grain sur de plus longues distances, convaincus que ces investissements étaient nécessaires à l'établissement d'un système de manutention et de transport du grain plus efficace.

If there's greater distance, then perhaps you have fewer facilities and you have added transportation costs.
Si les distances à parcourir sont plus grandes, vous avez alors peut-être moins d'installations, de sorte qu'il faut y ajouter des frais de transport.

Those who are busy or who have greater distances to travel are then doubly punished because they're seen as big spenders in the news reports.
Ceux qui sont occupés et doivent parcourir de longues distances sont doublement punis parce qu'ils apparaissent dans les nouvelles comme de grands dépensiers.

Restructuring linked to the ‘cloudification’ of IT services, job losses, offshoring, virtualisation and greater distances between users and IT technicians are all negative aspects which have to be taken into account.
Les restructurations liées à la «cloudification» des services informatiques, les pertes d’emplois, les délocalisations, la virtualisation et distanciation entre les utilisateurs et les informaticiens sont autant d’aspects négatifs qu’il convient de prendre en compte.

I have travelled a much greater distance and have gone a long way in reaching these compromises, to which we in the Committee have agreed, in order to show some sort of backbone.
Le chemin que j’ai parcouru a été bien plus long et j’ai attendu longtemps avant d’atteindre ces compromis, sur lesquels nous étions d’accord en commission, pour faire preuve d’une certaine cohérence.

(4) The concern to avoid adding to the burden on operators becomes especially important regarding outlying regions, which already suffer a disadvantage in terms of transport cost on account of the greater distances which their operators have to cover in order to reach the main production and consumption centres.
(4) Le souci de ne pas augmenter les charges financières pour les opérateurs revêt une importance toute particulière dans le cas spécifique des régions périphériques qui sont déjà pénalisées en termes de coût de transport, en raison des distances plus grandes que leurs transporteurs doivent parcourir pour rallier les principaux centres de production et de consommation.

Once you recognize that it is possible to set aside a portion, say 20 to 25 seats, that could be earmarked as those areas that have larger areas, smaller populations, are more difficult to get to, greater distances to be travelled, and perhaps less socially diverse, I should point out, then I think you can take the rest of the pool, say 300 or 310 seats, and divide that easily amongst the provinces using this plus or minus 15 per cent variation.
À partir du moment où l'on reconnaît la possibilité de mettre de côté un certain nombre de sièges, disons 20 ou 25, dans les régions plus vastes, moins peuplées, plus difficiles d'accès, où les distances à parcourir sont plus grandes, et où la diversité sociale est éventuellement moindre, il me semble que l'on pourrait alors répartir facilement tous les autres sièges, soit 300 à 310 sièges, entre les différentes provinces en se ménageant cette marge de plus ou moins 15 p. 100.