Vertaling van "have greater decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Giving the parole board greater decision-making authority over escorted temporary absences would give victims a greater role in the process.
L'accroissement du pouvoir de la Commission des libérations conditionnelles à l'égard des permissions de sortir avec escorte donnerait aux victimes un rôle plus important.

Our Government recognizes that Northerners are best placed to make the important decisions about how to run their economies and how to maximize use of their resources.Once finalized, this historic agreement will provide the Northwest Territories.with greater decision-making powers over a range of new responsibilities which will lead to jobs, growth and long-term prosperity across the Territory.
Notre gouvernement reconnaît que les habitants du Nord sont les mieux placés pour prendre les décisions importantes concernant la gestion de leur économie et la façon de maximiser l’utilisation de leurs ressources [.] Lorsqu’elle sera finalisée, cette entente historique donnera aux Territoires du Nord-Ouest [.] davantage de pouvoir de décision à l’égard d’une vaste gamme de nouvelles responsabilités, ce qui favorisera la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme dans l’ensemble du territoire.

Our Government recognizes that Northerners are best placed to make the important decisions about how to run their economies and how to maximize use of their resources.Once finalized, this historic agreement will provide the Northwest Territories (NWT) with greater decision-making powers over a range of new responsibilities which will lead to jobs, growth and long-term prosperity across the Territory.
Notre gouvernement reconnaît que les habitants du Nord sont les mieux placés pour prendre les décisions importantes concernant la gestion de leur économie et la façon de maximiser l'utilisation de leurs ressources. Lorsqu'elle sera finalisée, cette entente historique donnera aux Territoires du Nord-Ouest davantage de pouvoir de décision à l'égard d'une vaste gamme de nouvelles responsabilités, ce qui favorisera la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme dans l'ensemble du Territoire.

The SES 2+ initiative aims to bring about greater coordination of such currently-separate decision-making and foster greater network benefit and cooperation.
L'initiative CUE II+ vise à améliorer la coordination de ces procédures décisionnelles jusqu'alors distinctes, à accroître les bénéfices pour le réseau et à promouvoir la coopération.

The new VIA Rail Canada Act, proposed by Bill C-44, would have given it greater decision-making power, in the hope of improving rail transportation, reducing environmental impact and achieving energy savings.
La nouvelle loi sur VIA Rail Canada, créée par le projet de loi C-44, lui aurait donné plus de pouvoirs pour prendre ses propres décisions, dans l'espoir d'améliorer le transport ferroviaire, plus écologique et plus efficace énergétiquement.

The Northern Dimension: transferring greater decision-making power to local and regional actors
Dimension septentrionale: Transférer un pouvoir de décision plus important aux acteurs locaux et régionaux

4. Notwithstanding the provisions of Article IX of this Convention, unless the Commission decides otherwise, if a member of the Commission is in arrears in the payment of its contributions by an amount equal to or greater than the total of the contributions due from it for the preceding twenty-four (24) months, that member shall not have the right to participate in decision-making in the Commission until it has fulfilled its obligations pursuant to this Article.
4. Sans préjudice des dispositions de l’article IX de la présente convention, et à moins que la Commission n’en décide autrement, si un membre de la Commission accumule des arriérés de contributions d’un montant égal ou supérieur à la somme des contributions qu’il doit au titre des vingt-quatre mois précédents, ce membre n’a pas le droit de participer à la prise de décisions au sein de la Commission avant d’avoir satisfait à ses obligations en vertu du présent article.

It ensures that they have greater participation in decision making which affects their lives and access to their fundamental rights [2].
L'inclusion sociale leur garantit une meilleure participation aux processus de prise de décision qui affectent leur vie et un meilleur accès à leurs droits fondamentaux [2].

The Managing Authorities certainly now have a greater sense of responsibility, particularly in the Management Committees where the Commission's role is primarily to advise and encourage, thereby facilitating the decision-making process within the Committees.
Les autorités de gestion sont assurément davantage responsabilisées, notamment au sein des comités de suivi, où la Commission joue plutôt un rôle de conseiller et d'animateur, ce qui facilite le processus de prise des décisions.

(4) Whereas the European Parliament in its Resolution of 11 February 1994 on women in decision-making bodies (12) asked the Commission to 'step up implementation of the equal opportunities policy set out in the third Community action programme, to combat individual obstacles which hinder women from taking part in decision-making` and to define 'measures and actions to promote greater participation of women in the decision-making process`;
(4) considérant que le Parlement européen, dans sa résolution du 11 février 1994 sur les femmes dans les organes de décision(12), a demandé à la Commission «de s'employer à mettre en oeuvre la politique en matière d'égalité des chances définie dans le troisième programme d'action communautaire en vue d'éliminer les obstacles individuels qui empêchent les femmes d'accéder à des postes de décision», ainsi que de définir «des mesures et actions permettant une plus grande participation des femmes aux processus décisionnels»;