Vertaling van "have good thorough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

rights which have been acquired in good faith
droits acquis de bonne foi

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

have the goods
être capable

have good title to
détenir valablement

have a good defence
avoir un bon argument à sa charge

have a good defence to the action on the merits
avoir une bonne défense au fond

I have it on good authority
je tiens cela de bonne main

have the goods on
avoir les preuves contre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sat on the immigration committee, and I have had a good, thorough discussion regarding biometrics.
Lorsque je siégeais au comité de l'immigration, j'ai discuté à fond de la question des données biométriques.

I did not sign each and every letter but I certainly did have a good thorough analysis, a solid briefing on exactly what the results were.
Je ne les ai pas toutes signées, mais j'ai certainement obtenu une bonne analyse en profondeur des résultats.

Dr. John Davis: You're right that we have to have a holistic view to these things and we have to look at things not just in terms of the local effects, but the broader-scale effects, and that really is the basis of the ecosystem approach and how we need a good, thorough investigation of these kinds of issues if you're going to create hot water runoff and therefore impacts on the environment.
M. John Davis: Vous avez raison de dire qu'il faut examiner ces questions globalement et pas seulement en fonction de leurs effets locaux, mais de leurs effets à grande échelle. Voilà pourquoi il faut tenir compte de l'ensemble de l'écosystème et examiner à fond ce genre de questions si l'on envisage de permettre des déversements d'eau chaude susceptible de nuire à l'environnement.

I suspect we will have a great problem with it because it denies us the opportunity to have a good, thorough discussion about what the government, as opposed to this particular private member, might be trying to do.
Je suppose que ce sera un problème important, parce que cela nous empêche d'avoir une bonne discussion approfondie sur ce que pourrait essayer de faire le gouvernement plutôt que discuter de ce que cherche à faire un député précis.

It is very important that when we have legislation such as this, we provide the opportunity for members of Parliament to have good thorough debate and provide the opportunity for a bill such as this to go to committee.
Il est très important que les députés puissent débattre en profondeur d'un tel projet de loi et que celui-ci soit renvoyé à un comité.

In this context, a thorough experience in patent law would seem necessary since the assistant rapporteur must have a good understanding of what technical aspects are relevant for a legally sound decision of the Community Patent Court.
Dans ce contexte, une bonne expérience en droit des brevets paraît nécessaire puisque le rapporteur adjoint devra être à même de discerner les aspects techniques pertinents qui permettront au Tribunal de rendre un arrêt reposant sur des bases juridiques solides.

It is therefore essential to have a thorough knowledge of the implications of the pay gap and to disseminate examples of good practice which have been implemented in various quarters in order to reduce the pay gap.
À cet égard, la bonne connaissance des enjeux liés à l'écart de rémunération et la diffusion des bonnes pratiques mises en œuvre par les différents acteurs pour réduire cet écart sont des éléments essentiels.

There has been considerable progress on the trade and cooperation agenda where there have been very good and thorough discussions on both sides.
Des progrès considérables ont été accomplis en matière de commerce et de coopération, un sujet qui a fait l’objet de discussions excellentes et approfondies par les deux parties.

However, the goods do not have to be unloaded completely if the competent authorities can perform a thorough physical check".
Toutefois, le déchargement entier n'est pas obligatoire lorsque les autorités compétentes peuvent réaliser un contrôle physique exhaustif".