Vertaling van "have good stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

success story [ good news story ]
expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]

rights which have been acquired in good faith
droits acquis de bonne foi

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

have the goods
être capable

have good title to
détenir valablement

I have it on good authority
je tiens cela de bonne main

have a good defence
avoir un bon argument à sa charge

have the goods on
avoir les preuves contre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have good stories to tell and good examples on which to build.
Il existe des réussites sur lesquelles nous pouvons prendre exemple.

We have a good story to tell in government generally, but especially in transport.
Nous avons de bonnes raisons d'être fiers de ce que nous avons fait au gouvernement en général, mais en particulier dans le domaine des transports.

I think it would be very proper if we also stressed the responsibility of the Member States; otherwise I think that we have a good story coming from Parliament, because the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) is presently involved in an own-initiative report on consumer protection, for which the rapporteur is Ms Anna Hedh.
Je pense qu’il serait judicieux de souligner également la responsabilité des États membres. Pour le reste, je pense que le Parlement n’est pas en reste, puisque la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO) participe actuellement à la rédaction d’un rapport d’initiative sur la protection des consommateurs, dont la rapporteure est M Anna Hedh.

By and large, that has been a very good story in these reports and this is very clear from the reaction that we have from Parliament’s own report.
Globalement, ces rapports ont enregistré de très bons résultats, comme en témoigne clairement la réaction du Parlement dans son propre rapport.

We have a good story to tell of achievements and prospects in space.
Nous avons une belle histoire de réussites et de perspectives dans l’espace à raconter.

You all have good stories, but good stories never reach the Canadian population, and we'd like to get your input concerning this.
Vous avez tous de bons exemples à citer, mais ils ne vont jamais jusqu'aux oreilles de la population canadienne et nous aimerions avoir votre opinion à ce sujet.

There have been some good stories from the residential schools, but for the most part there have been some seriously horrendous stories, such as the loss of language and culture.
On entend certaines bonnes choses à propos des pensionnats autochtones, mais en grande partie on entend des histoires épouvantables à propos de la perte de la langue et de la culture.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, everyone seems to have a good story about Bud Olson, so I will give you a summary of what I have written about him.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, chacun semble avoir un bon souvenir à raconter au sujet de Bud Olson. Pour ma part, je vais résumer ce que j'ai écrit sur lui.

We have a lot of good stories to tell them now that Canada has a good government. It is no longer the Conservatives, the party which the Leader of the Opposition served in the past.
Notre pays n'est plus dirigé par les conservateurs, dont le chef de l'opposition a représenté le parti dans le passé.

For far too long we have not told them this story, and it is high time we let them know. After all, it is a good story to tell.
Nous avons omis de leur faire ce récit pendant trop longtemps et il est grand temps d'y remédier. Après tout, le récit en vaut la peine.