Traduction de «have gone into much greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is an expert and could have gone into much greater detail about Bill C-3 than I have, and he will perhaps have another opportunity to do so depending on how debate goes.
Il aurait pu élaborer davantage sur le projet de loi C-3, lui qui est un expert, beaucoup plus que moi, qu'il a eu la chance de le faire et qu'il aura peut-être l'occasion de le refaire dépendamment de la façon dont le débat va se poursuivre.

The political crisis is much deeper and needs to be gone into much more deeply.
La crise politique est beaucoup plus profonde et doit être étudiée beaucoup plus profondément.

Fortunately this plan goes into much greater detail concerning how these regions will be protected and available for use.
Heureusement, ce plan comporte beaucoup plus de détails sur la protection et l'utilisation de ces régions.

Madam Speaker, I could have gone into much greater detail about this in my speech, but as I said, in a perfect world, trade would benefit both parties, not bring less well-off countries down even farther.
Madame la Présidente, comme je le disais dans mon allocution, que j'aurais pu approfondir davantage, les échanges commerciaux devraient, dans un monde idéal, favoriser et aider les deux parties et non pas niveler encore plus vers le bas les pays qui sont moins nantis.

70. Asks the Commission to ensure that its annual activity reports and statements go into much greater detail - where possible on the level of the individual Member States - in the evaluation of the existing systems, the shortcomings detected by them and their financial impact;
70. demande à la Commission de veiller à ce que les rapports annuels d'activité et les déclarations y annexées traitent plus en profondeur - si possible au niveau de chaque État membre - l'évaluation des systèmes existants, les faiblesses décelées et leurs incidences financières;

70. Asks the Commission to ensure that its annual activity reports and statements go into much greater detail - where possible on the level of the individual Member States - in the evaluation of the existing systems, the shortcomings detected by them and their financial impact;
70. demande à la Commission de veiller à ce que les rapports annuels d'activité et les déclarations y annexées traitent plus en profondeur - si possible au niveau de chaque État membre - l'évaluation des systèmes existants, les lacunes décelées et leurs incidences financières;

These issues therefore need to be gone into in greater depth if we want to address our consumers' justified concerns.
Ces questions doivent par conséquent être résolument approfondies si nous voulons répondre aux souhaits justifiés de nos consommateurs.

30. Supports also the Commission's proposal to strengthen the dialogue on economic policy among the partners, at bilateral and multilateral level, and to enter into much greater detail, particularly as regards growth and employment; in any event, the social partners (employers and trade unions) should take part in this dialogue; calls on the Council and Member States to propose relevant measures in international bodies to reduce and convert the external debt of the Mediterranean partner countries;
30. soutient en outre la proposition de la Commission visant à renforcer, dans les domaines bilatéral et multilatéral, le dialogue sur la politique économique entre les partenaires et ce, de façon beaucoup plus précise, notamment en matière de croissance et d'emploi; insiste en tout cas, pour que les partenaires sociaux (patronat et syndicats) participent à ce dialogue; invite le Conseil et les États membres à proposer dans les instances internationales des mesures pertinentes de réduction et de reconversion de la dette extérieure des pays partenaires méditerranéens;

However, this should have been incorporated in the Charter quite naturally – in a modern society such as ours – but this work will certainly have to be continued and gone into in greater detail.
Ce principe aurait pourtant tout naturellement - dans une société moderne - dû faire partie de cette Charte, mais ce travail doit certainement être poursuivi et approfondi.

The bill also takes into much greater account the victims of crime, the people so often overlooked in the sentencing process.
Le projet de loi accorde aussi une plus grande attention aux victimes des crimes, trop souvent oubliées dans le processus de détermination de la peine.