Vertaling van "have focussed quite " (Engels → Frans) :

You have focussed on one aspect of the bill that didn't strike us quite as much.
Vous insistez sur un aspect du projet de loi que nous n'avons pas vu de façon aussi éclatante.

I have listened to your emphasis on the fact that health care is the largest knowledge-based industry, and you have focussed quite properly on efforts to democratize this knowledge, use the new technology to get it out, have the Institute of Health Services and Policy Research reaching out to disseminate as best they can into communities and services that actually deal with people.
Vous avez souligné que les soins de santé constituent la plus importante industrie du savoir, ce détail ne m'a pas échappé. Avec beaucoup d'à propos, vous avez souligné les efforts déployés pour démocratiser cette connaissance, utiliser la nouvelle technologie pour la diffuser et obtenir que l'Institut des services et des politiques de la santé mette tout en oeuvre pour les faire passer aux collectivités et aux services qui traitent avec les patients.

We may now have Team Asia, but from 1985 to 1990 the Canadian government was quite focussed on investing in Europe as a way of getting into trade, because of these barriers being put up and barriers falling within.
Nous avons maintenant une Équipe Asie, bien sûr, mais entre 1985 et 1990, le gouvernement canadien mettait l'accent sur l'investissement en Europe afin de renverser les barrières tarifaires et ainsi y faire des échanges.