Traduction de «have financed infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financing Infrastructure: Evaluation of Existing Research and Information Gaps
Le financement des infrastructures: une évaluation des recherches existantes et des lacunes de l'information

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]

provider of bank finance for infrastructural works
source bancaire de financement d'infrastructures

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects
Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics

Ordinance of 4 November 2009 on the Licensing and Financing of Railway Infrastructure [ LFRIO ]
Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les concessions et le financement de l'infrastructure ferroviaire [ OCFIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the undertaking has financed infrastructure partly or wholly on the basis of special or exclusive rights which have been abolished, and there are major legal technical or economic barriers to market entry, in particular for construction of network infrastructure; and/or
- cette entreprise a financé ses infrastructures en partie ou en totalité sur la base de droits spéciaux ou exclusifs qui ont été supprimés, et lorsqu'il existe d'importantes barrières juridiques, techniques ou économiques à l'entrée sur le marché, notamment pour la construction d'infrastructures de réseau, et/ou

Tacis inputs have heavily focused on technical assistance and, to a lesser extent, equipment, the opportunity provided by the Tacis Regulation to finance infrastructure under the CBC programme being scarcely used (see also paragraph 24).
Les fonds Tacis se sont fortement concentrés sur l'assistance technique et, dans une moindre mesure, sur l'équipement, la possibilité de financer des infrastructures par le biais du PCT offerte par le règlement Tacis n'ayant été que peu utilisée (point 24).

The Kativik Regional Government would have liked to have more information about the potential impact of the implementation of the bill; more specifically the impact on the excise tax, because as we understand, the excise tax is partly returned to Quebec and is used for financing infrastructure projects, some of which are in Nunavik.
L'Administration régionale Kativik aurait aimé disposer d'informations additionnelles sur l'impact possible de la mise en application du projet de loi; en particulier en ce qui concerne l'impact sur la taxe d'accise, parce que la compréhension qu'on en a est que la taxe d'accise est partiellement retournée au Québec et sert à financer des projets d'infrastructures, y compris au Nunavik.

While airports and airlines will disagree over the amount of infrastructure required, there is no denying that airports have been required to take on heavy debt in order to finance infrastructure upgrades.
Malgré le fait que les aéroports et les compagnies aériennes ne s'entendent pas au sujet des infrastructures requises, on ne peut nier que les aéroports ont dß s'endetter pour financer les améliorations apportées aux infrastructures.

If we want to finance infrastructure or public transit, we need to have a long-term, predictable funding process, like a gas tax.
Si on veut financer les infrastructures ou le transport en commun, il faut avoir un processus de financement prévisible à long terme, comme la taxe sur l'essence.

But in the long term, working with outfits like the First Nations Finance Authority, they want to use own-source revenue and property revenue to finance infrastructure on reserve, or use the P3 model we have in the finance department on reserve, or simply get away from a cash basis to a regular infrastructure financing method.
Mais à long terme, le fait de travailler avec des groupes comme l'Autorité financière des premières nations, ils veulent utiliser des revenus autonomes et des revenus immobiliers pour financer l'infrastructure dans les réserves, ou utiliser le modèle des PPP que prévoit le ministère des Finances pour les réserves, ou simplement s'éloigner du système de comptabilité de trésorerie pour adopter une méthode régulière de financement de l'infrastructure.

This will bring forward existing funds that would have been reallocated by the mid-term review of the multi-annual TEN-T programme in 2010; In parallel, the EIB will significantly increase its financing of climate change, energy security and infrastructure investments by up to € 6 bn per year, while also accelerating the implementation of the two innovative financial instruments jointly developed with the Commission, i.e. the Risk Sharing Finance Facility to support RD and the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects to stimulate greater participation of the private sector; The EBRD will more than double its efforts for energy efficiency, climate change mitigation and financing for municipalities and other infrastructure services.
Grâce à ces fonds, les travaux de construction pourraient débuter avant la fin 2009. Cela permettra d’utiliser des fonds existants qui auraient été réaffectées en 2010 lors de l’évaluation à mi-parcours du programme pluriannuel RTE-T; parallèlement, la BEI augmentera de façon significative – jusqu’à 6 milliards d’euros par an – le financement des investissements concernant le changement climatique, la sécurité énergétique et les infrastructures, tout en accélérant la mise en œuvre des deux instruments financiers innovants développés conjointement avec la Commission: le mécanisme de financement avec partage des risques, qui soutient la RD, et l’instrument de garantie des prêts pour les projets RTE-T, qui encourage une participation accrue du secteur privé; la BERD fera plus que doubler ses efforts pour garantir l’efficacité énergétique, atténuer le changement climatique et financer les municipalités et d’autres services d’infrastructures.

The loan is part of the EUR 370 million framework facility that EIB has approved for financing Infrastructure and Services investments of Budapest, of which the loans for the Metro 2 Rehabilitation (EUR 125 million) and the Tramway Replacement (EUR 75 million) have already been signed in December 2002.
Cette enveloppe relève du prêt-cadre de 370 millions d'EUR que la BEI a approuvé en vue du financement d'investissements dans les infrastructures et les services de la ville de Budapest, et dont faisaient également partie les prêts en faveur de la remise en état de la ligne 2 du métro (125 millions d'EUR) et du renouvellement des wagons de tramway (75 millions d'EUR), signés en décembre 2002.

The different budgetary sources have to be coordinated and new mechanisms have to be developed for improving financing in general and Community co-financing of these infrastructures in particular.
Les différentes sources budgétaires doivent être coordonnées et de nouveaux mécanismes améliorant le financement en général et le cofinancement communautaire de ces infrastructures doivent être développés.

The evaluation team concluded that the IDABC-financed actions have overall contributed to the construction of common infrastructure services for cross border information exchange between public administrations and that the IDABC financed studies have demonstrated a high added value.
Les évaluateurs ont conclu que les actions financées au titre du programme IDABC ont globalement contribué à mettre en place des services d'infrastructure communs pour l'échange d'informations transfrontalier entre les administrations publiques et que les études financées par ce programme ont apporté une forte valeur ajoutée.