Vertaling van "have filed british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

notice deemed to have been filed
recours considéré comme formé

documents which have to be filed within a time limit
pièces devant être produites dans un délai déterminé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People from rank and file Nisga'a to other aboriginals in B.C. and to rank and file other British Columbians have not been involved in this process.
Ni les Nisga'as de la base, ni les autres autochtones de la Colombie-Britannique, ni les autres habitants de la Colombie-Britannique n'ont été consultés.

The bottom line of that is if they stipulated that and if they said, “This is what it's going to cost you”, which is what they've indicated by the fares they have filed, British Airways simply would not fly passengers to those destinations.
En réalité, si elle avait pris cette décision et déclaré: «Voilà ce que cela va vous coûter», ce qu'elle laisse entendre par les tarifs qu'elle a déposés, British Airways renoncerait tout simplement à acheminer des passagers vers ces destinations.

We have seen 8,000 people in British Columbia file complaints with the B.C. Utilities Commission that decided that public hearings were not necessary.
Huit mille Britanno-Colombiens ont déposé des plaintes auprès de la B.C. Utilities Commission, qui a décidé qu'il n'était pas nécessaire de tenir des audiences publiques.

I am advised by officials at CMHC that all the documents you referred to are a part of or have been produced in the course of an action filed in the British Columbia Supreme Court against CMHC and, as such, go to issues before the court.
Les fonctionnaires à la SCHL me disent que tous les documents dont vous parlez ont été soumis dans le cadre d'une action intentée devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique contre la SCHL.

The problem, frankly, is that proposals have been made by the Canadian federal and provincial governments, and more specifically by the Province of British Columbia, which province has deep concerns of an economic nature with respect to the softwood file, as expressed so eloquently by the honourable senator opposite.
Le problème, franchement, c'est que des propositions ont été présentées par les gouvernements fédéral et provinciaux du Canada, plus précisément par la province de la Colombie-Britannique, dont les intérêts économiques sont liés de près au dossier du bois d'oeuvre, comme l'a si bien dit le sénateur d'en face.