Traduction de «have feasibility studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prefeasibility study | pre-feasibility study
étude de préfaisabilité | étude de pré-faisabilité

feasibility study
étude de faisabilité

execute feasibility study
mener une étude de faisabilité

preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue
études préliminaires et de faisabilité, ainsi que les autres activités du Dialogue

pilot feasibility study
étude pilote de faisabilité

phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]
phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]

Monitoring Quality of Life in Canadian Communities: A Feasibility Study
Contrôle de la qualité de la vie dans les collectivités canadiennes: analyse de faisabilité

A Do-it-yourself Feasibility Study: New Manufacturing Ventures
Étude de faisabilité à faire soi-même : Ouverture d'une entreprise de fabrication

feasibility study
étude de faisabilité | étude de viabilité | étude de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?
Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l’aéroport d’Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l’estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d’environnement, d’embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l’Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?

What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?
Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l'aéroport d'Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l'estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d'environnement, d'embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l'Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?

The feasibility study shows that labelling is mainly likely to have the desired effects if consumers are a) adequately informed on the meaning of the label; b) the information provided is readily understandable; and c) consumers (or relevant sub-groups) are in principle interested to have this information available for their purchasing decisions.
L’étude de faisabilité montre que l’étiquetage devrait principalement avoir les effets souhaités si a) les consommateurs sont correctement informés de la signification de l’étiquette; b) les informations fournies sont facilement compréhensibles; et c) les consommateurs (ou les sous-groupes concernés) souhaitent, sur le principe, disposer de ces informations au moment de leur décision d’achat.

This may include research infrastructure for which the feasibility studies have been financed from earlier Framework Programmes.
Peuvent être concernées les infrastructures de recherche pour lesquelles des études de faisabilité ont été financées par de précédents programmes-cadres.

[6] Two SAAs have been concluded to date, with Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia but these have not yet entered into force and do not in any case provide for participation in programmes. An SAA is currently being negotiated with Albania and feasibility studies are being carried out to determine whether negotiations can be opened with Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro.
[6] Les deux ASA déjà conclus avec la Croatie et l'ARYM, mais pas encore entrées en vigueur, ne prévoient d'ailleurs pas la participation aux programmes ; les négociations d'un ASA sont en cours avec l'Albanie ; des études de faisabilité sont en cours pour déterminer si des négociations d'un ASA peuvent être envisagées avec la Bosnie-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro.

Although the report by the Committee of Wise Men suggested that a feasibility study should be submitted to the European Parliament, the idea of a monitoring agency was rejected by the Commission in various paragraphs of its communication of May 2001, without its providing specific reasons and without any feasibility study having been published.
Bien que le rapport précité, que le Comité des sages a dressé en 1998, parlait d'une étude de faisabilité qui serait à soumettre au Parlement européen, cette idée a été descendue en flammes par la Commission en quelques alinéas de sa communication de mai 2001 citée plus haut, cela sans argumentation solide et sans annonce d'une quelconque étude de faisabilité.

– Mr President, I would like to thank the House for being able to address them at this point in the debate as I will have to leave for Rome to participate in the launch of a feasibility study on the external border guard.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier l'Assemblée d'être en mesure d'aborder ces propositions à ce stade du débat, étant donné que je devrai me rendre à Rome afin de participer au lancement d'une étude de faisabilité sur la surveillance des frontières extérieures.

The objective is to contribute, on a case-by-case basis, to feasibility studies and technical preparatory work undertaken in one or a number of Member States or Associated countries for those new infrastructures which have a clear European dimension and interest, taking into account the needs of all potential users and systematically exploring the possibilities of contributions from other sources, including the EIB or the Structural Funds for the funding of these infrastructures.
Ces études ont pour objectif de contribuer, au cas par cas, aux études de faisabilité et aux travaux techniques préparatoires à réaliser dans un ou plusieurs États membres ou pays associés concernant de nouvelles infrastructures, dans la mesure où elles possèdent clairement une dimension et un intérêt européens, en tenant compte des besoins de tous les utilisateurs potentiels et en explorant systématiquement les possibilités de contributions d'autres sources, notamment la BEI ou les Fonds structurels, pour le financement de ces infrastructures.

I believe that the feasibility studies requested have already been carried out by a number of independent institutions.
Je constate que les études de faisabilité qui ont été annoncées ont été réalisées par de nombreuses institutions indépendantes.

It would, however, have been desirable for the feasibility studies carried out to provide estimates of how far delays were due to infrastructure constraints and how far to inefficient procedures in order to better ensure that excess infrastructure was not financed.
Il aurait toutefois été souhaitable que les études de faisabilité réalisées fournissent des estimations sur l'importance des retards liés aux contraintes de l'infrastructure et à l'inefficacité des procédures, afin de garantir que les infrastructures financées ne soient pas plus importantes que nécessaire.