Vertaling van "have fallen consistently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PC Party has consistently called upon the government to act in the best interests of our farmers and fishers, yet our calls for assistance have basically fallen upon deaf ears.
Le Parti conservateur ne cesse de demander au gouvernement d'agir dans le meilleur intérêt de nos agriculteurs et de nos pêcheurs, mais nos appels à l'aide ne semblent pas être entendus.

Mr. Larry Maguire: If we in fact were consistent with our present process here on diminishing export subsidies, then it would have fallen into that category.
M. Larry Maguire: Si nous étions fidèles au processus actuel qui demande la réduction des subventions à l'exportation, c'est dans cette catégorie que nous l'aurions mis.

(EN) Whilst a problem of interconnection capacity with neighbouring countries, does exist with respect to Spain, the development of the internal electricity market has nonetheless already shown positive effects : the prices of electricity in Spain have fallen consistently since 1997, as shown by Eurostat data, showing a clear positive effect on the liberalisation process.
Si un problème de capacité d’interconnexion avec les pays voisins existe bel et bien en ce qui concerne l’Espagne, le développement du marché intérieur de l’électricité a cependant déjà montré des signes positifs: les prix de l’électricité en Espagne ont considérablement baissé depuis 1997, comme le montrent les statistiques Eurostat, révélant de ce fait un effet clairement positif sur le processus de libéralisation.

Intervention stocks have fallen from 7 million tonnes in early 1995/96 to 3.5 million tonnes at present, almost all of them consisting of barley and rye.
Les stocks d'intervention sont passées de 7 millions de tonnes début 1995/96 à 3,5 millions de tonnes actuellement, composés pour la quasi- totalité d'orge et de seigle.