Traduction de «have extra territorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have extra-territorial operation
avoir une application extra-territoriale

extra-territoriality [ ex-territoriality ]
exterritorialité [ extraterritorialité ]

extra-territoriality [ extraterritoriality | extra-territorial operation | extraterritorial effect ]
portée à l'extérieur (du territoire) [ portée au-delà des frontières | portée extra-territoriale | exterritorialité | extra-territorialité | application extraterritoriale ]

extra-territorial effects of the bankruptcy
effets extra-territoriaux de la faillite

extra-territorial application of legislation
application extraterritoriale d'une législation

extra-territorial enclaves
enclaves extra-territoriales

extraterritoriality | extra-territoriality | exterritoriality
extraterritorialité | exterritorialité

extraterritorial | extra-territorial | exterritorial
extraterritorial | exterritorial

Extra-Territorial Custody Orders Enforcement Act
Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Every Act now in force enacted prior to December 11, 1931 that expressly or by necessary or reasonable implication was intended, as to the whole or any part thereof, to have extra-territorial operation shall be construed as if, at the date of its enactment, the Parliament of Canada had full power to make laws having extra-territorial operation as provided by the Statute of Westminster, 1931.
(3) Dans le cas de lois fédérales encore en vigueur, édictées avant le 11 décembre 1931 et dont la portée extra-territoriale était, en tout ou en partie, expressément prévue ou susceptible de se déduire logiquement de leur objet, le Parlement est réputé avoir été investi, à la date de leur édiction, du pouvoir conféré par le Statut de Westminster de 1931 de faire des lois à portée extra-territoriale.

Third country legislation may have extra-territorial impact directly affecting companies, citizens and long-term residents on EU territory.
La législation de pays tiers peut avoir des incidences extra-territoriales qui affectent directement les entreprises, les citoyens et les résidents de longue durée sur le territoire de l'Union.

Third-country legislation may have an extra-territorial impact directly affecting companies and citizens within the EU.
La législation de pays tiers peut avoir des incidences extraterritoriales qui affectent directement les entreprises et les citoyens sur le territoire de l'Union.

Third-country legislation may have extra-territorial impact directly affecting companies and citizens within EU territory.
La législation de pays tiers peut avoir des incidences extra-territoriales qui affectent directement les entreprises et les citoyens sur le territoire de l'Union.

As regards the rules on jurisdiction set up in Article 9, all Member States will presumably be able to comply with this Article as regards the application of the territoriality principle and a majority of Member States have or will have rules which to different extents cover the required extra-territorial jurisdiction.
S’agissant des règles de compétence territoriale énoncées à l’article 9, tous les États membres devraient être en mesure d'appliquer le principe de territorialité, et une majorité d'entre eux disposent déjà ou vont se doter de règles garantissant, à des degrés divers, la compétence extraterritoriale requise.

I have a clear impression of this House's strong opinion concerning the Helms-Burton Act with its extra-territoriality and the problems it creates.
Il me semble évident que cette Assemblée a une opinion très tranchée quant au Helms-Burton Act, à son caractère extra-territorial et aux problèmes qu'il engendre.

Canadians have recognized that the issues in Somalia were very serious, involving, as they did, torture by Canadians and extra-territorial killing by Canadians.
Les Canadiens ont reconnu que les événements survenus en Somalie étaient très graves. Il s'agissait notamment d'actes de torture et de meurtres commis à l'étranger par des Canadiens.

25. Calls, in order to combat the sexual exploitation and prostitution of children, for the harmonisation of legislation on child pornography, for the introduction of rules governing extra-territorial powers making it possible for nationals who have committed sexual offences outside their national territory to be prosecuted and punished, and for legislation with international effect intended to curb the development of sex tourism;
25. Demande, pour combattre l'exploitation sexuelle et la prostitution d'enfants, l'harmonisation des législations relatives à la pornographie enfantine, l'introduction de règles de compétences extra territoriales permettant la poursuite et la sanction des nationaux ayant commis des infractions sexuelles en dehors du territoire national, et la mise en place de dispositions d'application internationale afin d'endiguer le développement du tourisme sexuel;

Furthermore, the final resolution adopted without a vote urged states to refrain from " enacting national laws that have extra-territorial effects on other states" .
En outre, la dernière résolution qui a été adoptée sans vote exhortait les États à s'abstenir d'adopter des lois ayant des effets extraterritoriaux sur d'autres États.

For the sake of clarity, the Committee wishes to note that it is satisfied that clause 5 of the bill will not have extra-territorial application.
Pour clarifier la situation, le comité désire faire remarquer qu'il s'est assuré que l'article 5 n'aura pas d'effets extraterritoriaux.