Traduction de «have extensive consultations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive consultation
longue consultation

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

to have consulting hours | to prescribe
consulter | prescrire

advisory agent | advisory officer | consulting officer | extension officer
agent de vulgarisation agricole

agricultural adviser | agricultural consultant | extension worker
conseiller agricole

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

Global Consultation on Agricultural Extension
Consultation mondiale sur la vulgarisation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Kent told our committee that there had been extensive consultation, yet Gerard Julian, co-chair of the Assembly of Nova Scotia Mi'kmaq Chiefs, testified that, in their view, the consultation was too late — it was, in his words, " after they," the government, " have made decisions and after the bill has begun to be drafted.
Le ministre Kent a affirmé au comité que d'importantes consultations avaient eu lieu, et pourtant, Gerard Julian, coprésident de l'Assemblée des chefs mi'kmaq de la Nouvelle- Écosse, a affirmé que les consultations ont eu lieu trop tard; selon lui, le gouvernement « a plutôt tendance à consulter après avoir pris les décisions et après avoir commencé à rédiger le projet de loi.

As members know, a private member of the House of Commons has limited resources to conduct extensive consultation. However, I have made significant efforts to consult with first nations on this bill.
Comme tous ici le savent, les simples députés ne disposent pas de ressources illimitées pour mener des consultations, mais j'ai cherché de mon mieux à consulter les Premières Nations à propos du projet de loi.

Honourable senators, two extensive consultations and initiatives were initiated by this government, one by the highly respected Jack Mintz and the other by Ted Menzies, member of Parliament, both of whom have traveled across the country consulting Canadians extensively.
Honorables sénateurs, deux vastes exercices de consultation ont été mis en œuvre par le gouvernement, le premier, par le très respecté Jack Mintz, et le second, par le député Ted Menzies.

Yes, there were extensive consultations with industry. There weren't extensive consultations with the public generally, in the sense of the individuals who utilize these services, because you can't have that kind of consultation with your average, ordinary Canadian.
Mais il n'y a pas eu de consultations importantes auprès du grand public, auprès de ceux qui utilisent ces services, car on ne peut pas avoir ce type de consultation auprès du simple citoyen.

Since 2004 the Commission services have held extensive consultations with Member State experts, international organisations, researchers and stakeholders[18].
Depuis 2004, les services de la Commission ont largement consulté les experts des États membres, les organisations internationales, les chercheurs et les parties prenantes[18].

Extensive consultations of stakeholders and thorough analysis of possible ways forward have taken place, the results of which are the basis for the present strategy.
Un large éventail de parties intéressées a été consulté, et l'on a procédé à une analyse approfondie des moyens d'action envisageables, dont les résultats forment la base de la présente stratégie.

The following visions proposed here have been developed following extensive consultation, and will be used to guide the Strategy and those that have a key role in its implementation.
Les perspectives proposées ici ont été développées à la suite de consultations extensives, et seront utilisées pour guider la stratégie ainsi que tous ceux qui jouent un rôle clé dans sa mise en oeuvre.

While there appears to have been extensive consultation with the resource industry, including the Canadian Association of Petroleum Producers, regarding the proposed amendments, there has been no consultation with those who will likely be impacted the most, namely First Nations.
Bien qu'il semble y avoir eu de larges consultations auprès de l'industrie des ressources naturelles, notamment de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, au sujet des amendements proposés, il n'y a eu aucune consultation des parties qui seront le plus directement touchées, les Premières nations.

The Proposal follows extensive consultation (see IP/05/930) which showed that the current rules, dating from 2000, have hindered the development of the electronic money market and hampered technological innovation.
La proposition fait suite à une longue consultation (voir IP/05/930) qui a montré que les règles actuelles, datant de 2000, ont freiné le développement du marché de la monnaie électronique et entravé l'innovation technologique.

2. When normal approval or extension cannot be granted for certain instruments, a limited approval or extension may be granted after the other Member States have been informed and, where appropriate, consulted.
2. Lorsque l'approbation ou la prorogation normale ne peut pas être accordée pour certains instruments, une approbation ou une prorogation d'effet limité peut être accordée, après information et, le cas échéant, après consultation préalable des autres États membres.