Traduction de «have evolved quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virus strains having evolved toward coexistence
souches de virus ayant co-évolué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, aligned with the study that the vice-chief was mentioning, each of the environments in turn is reviewing their reserve force because we have evolved quite dramatically, not only over the last decade, as we have been at war, but over the past 20 years.
Là encore, conformément à l'étude mentionnée par le vice-chef, chaque environnement examine, pour sa part, la force de réserve dont il dispose, car les FC ont connu une évolution assez spectaculaire, non seulement au cours de la dernière décennie — où nous avons participé à une guerre —, mais également au cours des 20 dernières années.

They were quite successful in their results (1640) I have talked about our role as a peacekeeping nation and how it has evolved into civil society building and democratic initiatives.
Leurs efforts ont été très fructueux (1640) J'ai parlé de notre rôle de nation vouée au maintien de la paix et de la façon dont ce rôle a évolué en direction du renforcement de la société civile et des initiatives démocratiques.

However I have not circulated the motion because events have been evolving quite quickly.
Je n'ai toutefois pas eu le temps de distribuer la motion, parce que les événements se sont bousculés.

As you know, the committee proposed that we have a framework for CIDA issues. We feel that a framework is not a tool to prevent people from evolving; quite the opposite, it provides people with parameters for reporting to government and for defining or implementing performance measures.
Comme vous le savez, le Comité a proposé que nous ayons un encadrement pour les questions de l'ACDI. Nous croyons qu'un encadrement n'est pas un outil pour empêcher les gens d'évoluer, mais au contraire, cela donne plutôt des paramètres sur lesquels ils peuvent se rapporter au gouvernement et dans lesquels les gens peuvent prendre des mesures sur leurs performances, que ce soit la définition ou la mise en place.

In my suggested elected Senate, the powers would have to be respectful of what has evolved in Canada, which is that the provinces have, in a zero sum game, carved out for themselves quite a bit of the job of representing the provinces.
Dans le Sénat élu que je propose, les pouvoirs devraient respecter l'évolution qui a eu lieu au Canada, c'est-à-dire le fait que les provinces, dans un jeu à somme nulle, se sont attribué une bonne partie du rôle de représenter les provinces.