Vertaling van "have enough journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

have enough to live on
avoir son pain cuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a newspaper called the Acadie-Nouvelle; I do not think that there are enough journalists here in Bathurst to cover the entire region.
On a un journal l'Acadie- Nouvelle; je ne trouve pas qu'il y a assez de journalistes ici à Bathurst pour couvrir toute la région.

G. regretting the unbalanced role played by the media, and bearing in mind that journalists on Ukraine’s State-owned channel have joined the opposition, saying that they had had enough of ‘telling government lies’, and that journalists on another strongly pro‑Government TV station have also promised to put an end to the bias in their reporting,
G. regrettant le rôle partial joué par les médias et ayant présent à l'esprit que des journalistes de la chaîne publique ukrainienne ont rejoint l'opposition en déclarant qu'ils en avaient assez de "rapporter les mensonges du gouvernement" et que des journalistes d'une autre station de télévision ouvertement progouvernementale ont également promis de mettre un terme à une information tendancieuse,

Some professional associations, journalists, lawyers and NGOs as well as representatives of Ministries of Justice have also expressed concerns that the EU has adopted instruments the emphasis of which is mainly repressive, without enough consideration for individual rights.
Certaines associations professionnelles, des journalistes, des avocats et des ONG ainsi que des représentants des ministères de la justice ont également fait part de leurs préoccupations, estimant que l'UE adoptait des instruments qui privilégient surtout les aspects répressifs, sans tenir suffisamment compte des droits individuels.

They appear not to have been fortunate enough to benefit from the action taken by Foreign Affairs Ministers and Ambassadors to ensure the journalists’ release.
Ceux-ci n’ont en effet peut-être pas eu la chance de bénéficier des interventions des ministres des Affaires étrangères et des ambassadeurs en faveur de la libération des journalistes.

I cannot see why we should debate an issue without first having discussed it within the competent committee and I really have had enough of dancing to the tune of journalists’ so-called discoveries.
Je ne vois pas pourquoi on devrait débattre d'une question sans en avoir d'abord discuté au sein de la commission compétente et je trouve que, vraiment, il y en a assez de travailler au rythme des soi-disant découvertes de journalistes.

Maybe we do not have enough journalists with a scientific background able to quantify issues like risk or possibly, as I suspect, a sensational front page headline which will sell a newspaper is more important than giving consumers information on which to judge their buying decisions.
Il n'existe sans doute pas assez de journalistes disposant d'une bonne connaissance scientifique, à même de mesurer des sujets comme le risque. Ou bien, comme je le soupçonne, les "unes" sensationnelles qui augmentent les ventes des journaux sont peut-être plus importantes que l'information des consommateurs, information permettant à ceux-ci de prendre leurs décisions lorsqu'ils font leurs achats.

Senator, you will appreciate that, as part of my journalistic training, if someone can explain something to me in a way that I can understand and I can then explain it in a simple enough way that another person who does not have knowledge of these issues can understand, I have made a contribution.
Sénateur, compte tenu de ma formation de journaliste, si quelqu'un m'explique quelque chose de manière que je comprenne et que je puisse l'expliquer ensuite à une personne ne disposant pas desdites connaissances, je peux dire que j'ai fait ma contribution.

Even if there are no journalists present, it is a good thing to accumulate minutes and then, when you have enough, you say, here, I defended Senator Carstairs.
Même si les journalistes ne sont pas présents, il est bon d'accumuler des minutes et après cela, quand on en a assez,on dit: «Oui, j'ai défendu Mme Carstairs».

I am a journalist by training, but I would never dare apply for a job at CTV or anywhere else, and I know that the French network of the CBC could not possibly have enough jobs for all the francophone journalists out there.
Moi qui suis journaliste de formation, je n'oserais jamais demander un emploi à CTV ou ailleurs, et je sais que Radio-Canada français ne pourra non plus combler, avoir des postes pour tous les journalistes francophones.