Vertaling van "have enjoyed good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

to enjoy a good reputation
jouir d'une bonne réputation

have the goods
être capable

have good title to
détenir valablement

have the goods on
avoir les preuves contre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most people living in the EU enjoy very good access to high quality drinking water. This results from long standing EU legislation protecting Europeans ensuring that they have access to high quality drinking water.
La plupart des habitants de l'Union bénéficient d'un très bon accès à une eau potable de haute qualité, garanti par une législation de l'Union qui protège de longue date les Européens.

Many countries have successfully managed the potential of an open trading system to boost their exports of manufactured goods and services relative to traditional commodity exports and to enjoy sustained rates of GDP growth.
De nombreux pays ont réussi à tirer parti des possibilités offertes par un système commercial ouvert pour augmenter leurs exportations de biens manufacturés et de services par rapport aux exportations de matières premières traditionnelles et à enregistrer des taux de croissance du PIB soutenus.

Flexicurity aims at ensuring that EU citizens can enjoy a high level of employment security, i.e. the possibility to easily find a job at every stage of active life and have a good prospect for career development in a quickly changing economic environment.
Le but de la flexicurité est de garantir que les citoyens européens puissent bénéficier d'un niveau élevé de sécurité dans l'emploi, c'est-à-dire de la possibilité de trouver facilement un emploi à toutes les étapes de leur vie active, et de bonnes perspectives de développement de carrière dans un environnement économique en évolution rapide.

It has been demonstrated that students who complete their studies and enjoy good employment opportunities in their region have a good chance of staying.
Dans cette lutte contre l'exode, il a été démontré que des étudiants qui complètent leurs études dans la région et qui ont une possibilité d'emploi ont de fortes chances d'y demeurer.

Still, I must say that we have always enjoyed good relationships with Health Canada.
Tout de même, je dois dire que nous avons toujours eu de bonnes relations avec Santé Canada.

The right to good administration includes the right of a party to the administrative procedure to have access to its own file, which is also an essential requirement in order to enjoy the right to be heard.
Le droit à une bonne administration comporte notamment le droit d'une partie à la procédure administrative d'avoir accès à son propre dossier, qui est également une condition essentielle afin de bénéficier du droit d'être entendu.

whereas domestic workers and carers have the right to a decent life, which takes into account their need to have a good work, family and life balance, especially for live-in domestic workers, and must enjoy the same social and employment rights as other workers.
considérant que les employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants ont droit à une vie décente, tenant compte de leur besoin de bénéficier d'un bon équilibre entre leur vie privée, leur famille et leur vie professionnelle, notamment pour les employés de maison bénéficiant du logement, et qu'ils doivent jouir des mêmes droits socio-professionnels que les autres travailleurs.

Within this framework, we have ensured that Canadians enjoy good connectivity to the rest of the world.
Dans ce cadre, nous nous assurons que les Canadiens sont bien reliés au reste du monde.

They enjoy good health, good health care and schools, and have democracy along with a stable population.
Les habitants sont en bonne santé, ils obtiennent des bons soins de santé et fréquentent de bonnes écoles, et ils vivent dans un système démocratique, où la population est stable.

Other countries, such as the United States, Australia, Jordan and others are enjoying good success stories by having a more open air access philosophy.
D'autres pays, entre autres, les États-Unis, l'Australie et la Jordanie, cumulent les réussites depuis qu'ils ont adopté une philosophie d'ouverture de l'espace aérien.