Traduction de «have electronic records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic document library [ electronic records library ]
bibliothèque de documents électroniques

electronic document management system [ EDMS | electronic records management system ]
système de gestion électronique de documents

electronic document management [ EDM | electronic records management ]
gestion électronique de documents

electronic records and process management [ GEVER ]
gestion électronique des affaires [ GEVER ]

electronic record
dossier électronique

Electronic recording and reporting systems | ERS [Abbr.]
systèmes d’enregistrement et de communication électroniques

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

electronic patient record
dossier électronique du patient

electronic health record [ EHR ]
dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]

personal electronic health record | PEHR
dossier de santé électronique personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a little skeptical about the wholesale applicability of this system, since we have been struggling for decades with electronic records and there are concerns about electronic records — doing it in a holistic kind of way.
Je suis un peu sceptique au sujet de la capacité à appliquer ce système à large échelle, puisque les dossiers électroniques nous ont donné du fil à retordre depuis des décennies. Ces dossiers soulèvent des préoccupations, car il faudrait une approche holistique.

Most health care organizations now have electronic records, and most if not all of the prescribing is being done through these electronic systems.
La plupart de nos organismes de santé utilisent déjà des dossiers électroniques et la majorité des prescriptions, si ce n'est la totalité, sont établies au moyen de ces systèmes électroniques.

For the future, we must have an electronic record that follows a person, a record that is person-centred not institutionally based.
Pour l'avenir, nous devons compter sur un dossier électronique qui suive le patient, un dossier qui soit axé sur la personne et non pas un établissement.

If that happens—a few of us who talk about electronic records have actually used your metaphor—there is no Rosetta stone for electronic records.
Si cela se produit—quelques-uns d'entre nous qui discutent de documents électroniques ont en fait utilisé votre métaphore—, il n'y a pas de sésame-ouvre-toi pour les documents électroniques.

My hospital records are not in Vancouver, and, in this country, we do not have good enough electronic records kept by doctors or hospitals so that they can access my records at the Queensway Carleton to know where the knee came from, who manufactured it, et cetera.
Mon dossier d'hospitalisation n'est pas à Vancouver et, au Canada, les dossiers électroniques tenus par les médecins ou les hôpitaux ne sont pas suffisamment bons pour permettre à quelqu'un d'accéder à mon dossier à l'hôpital Queensway Carleton afin de savoir d'où vient mon genou, qui l'a fabriqué, et le reste.

In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas defined by the Commission in its letter to Member States of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (ERS systems), electronic recording and reporting devices (ERS devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power.
Conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 861/2006, les États membres ont été invités à présenter des programmes relatifs à un financement complémentaire dans les domaines prioritaires définis par la Commission dans sa lettre aux États membres du 20 mai 2011, c’est-à-dire l’automatisation et la gestion des données, les systèmes d’enregistrement et de communication électroniques (systèmes ERS), les dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication (dispositifs ERS) et les systèmes de surveillance des navires (VMS), ainsi que la traçabilité et le contrôle de la puissance des moteurs.

Having regard to Council Regulation (EC) No 1966/2006 of 21 December 2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (1), and in particular Article 5 thereof,
vu le règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection (1), et notamment son article 5,

At the request of the exporter, a paying agency may waive the certification requirement referred to in point (a) of the first subparagraph where it is able to verify that customs formalities for importation have been completed by accessing electronically recorded information held by or on behalf of the competent authorities of the third country’.
À la demande de l’exportateur, un organisme de paiement peut renoncer à l’exigence de certification visée au premier alinéa, point a), lorsqu’il est en mesure de vérifier que les formalités douanières d’importation ont été respectées en accédant aux informations enregistrées par voie électronique par les autorités compétentes du pays tiers ou en leur nom».

► Review of all relevant provisons, notably: 1) by Council decision on a proposal from the Commission on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing. COM(2004) 724 final; 2) by drawing up implementing regulations to accompany the Council regulation referred to above, which must systematically offer facilities to fishermen who have chosen the electronic transmission of the monitoring data that concern them subject only to the effectiveness of the monitoring.
► Révision de l’ensemble des dispositions pertinentes notamment: 1) par la décision du Conseil sur la proposition de la Commission concernant l’enregistrement et la communication des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection (COM/2004/0724 final) ; 2) par l’élaboration de règlements d'application qui doivent accompagner le règlement du Conseil mentionné ci-dessus, et qui devront systématiquement offrir des facilités aux professionnels qui auront opté pour une transmission informatique des données de contrôle qui les concernent, avec pour seule limite l'efficacité des contrôles.

If the recorder curve is to be used to calculate the composition of the mixture analysed, an electronic recorder of high precision, compatible with the apparatus used, is required. The recorder shall have the following characteristics:
Lorsque la courbe enregistrée est utilisée pour calculer la composition du mélange analysé, l'enregistreur doit être un appareil électronique de grande précision, compatible avec l'appareillage utilisé, et ayant les caractéristiques suivantes: