Vertaling van "have drilled literally " (Engels → Frans) :

This accident involved not some isolated oil rig drilling in a deepwater location, but it was one of literally 300 or 400 drilling operations taking place at all times in a totally different environment than we have off the East Coast or West Coast in terms of the ecological surroundings, the proximity to the U.S. coast and Mexico's coast, and all the ecological sensitivity.
Cet accident n'est pas arrivé dans une plate-forme pétrolière isolée faisant du forage en eau profonde, mais plutôt dans une des 300 ou 400 installations de forage exploitées en tout temps dans un milieu totalement différent de celui que nous connaissons au large de la côte Est ou Ouest du Canada. L'équilibre écologique est très délicat à proximité de la côte des États-Unis et du Mexique.

Another aspect of Canadian development aid relating to the root causes of health is clean water (1735) Every Canadian can be extremely proud of the fact that we have drilled literally thousands of wells and maintained and trained local personnel to maintain clean water supplies so that the children who drink the water are getting clean water and are not getting viruses and other things from their water which in most cases would end up killing them.
L'eau propre est un autre aspect de l'aide canadienne au développement s'attaquant à la racine des problèmes de santé (1735) Tous les Canadiens peuvent être extrêmement fiers du fait que nous avons foré littéralement des milliers de puits et formé du personnel local pour maintenir les approvisionnements en eau potable afin que les enfants qui boivent l'eau puissent compter sur de l'eau potable et n'attrapent pas des virus et d'autres maladies qui, dans bien des cas, finissent par les tuer.