Vertaling van "have dreamed five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, imagine five young athletes spending many hours in training sessions and competitions, working to represent our country at the Olympics, only to have their dreams dashed by what one commentator described as dirty politics.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, imaginez cinq jeunes athlètes qui consacrent des heures et des heures à l'entraînement et à la compétition en vue de représenter notre pays aux Jeux olympiques. Un jour, leurs rêves se heurtent à ce qu'un commentateur qualifie de politicaillerie.

If there was a feeling in the department that this wasn't working the way it should—I don't think they just dreamed this up—they could have called us two years ago, or five years ago, and there could have been a discussion on this.
Si le ministère était d'avis qu'elle n'atteignait pas son objectif — je ne pense pas qu'il s'agissait d'une pure fantaisie de leur part —, ils auraient pu nous appeler il y a deux ans, ou cinq ans, et nous en aurions discuté.

We are a nation in which there are over five million visible minorities, all having the chance to succeed and to realize and fulfill their dreams.
Au Canada, plus de 5 millions de personnes appartiennent à des minorités visibles.

None of us would have dreamed five years ago, when the Helsinki Council declared Romania to be one of the 'regatta principle' countries, that she could have completed the chapters so rapidly and indeed so well.
Aucun de nous n’aurait espéré, il y a cinq ans, lorsque le Conseil d’Helsinki a déclaré que la Roumanie était l’un des pays du «principe de la régate», qu’elle aurait clôturé les chapitres aussi rapidement et avec un tel brio.

For the Honourable Senator Kinsella, whose sincerity I appreciate, to think that we could have a definitive answer after a five- or six-month investigation by a bunch of scientists in the Royal Society of Canada on something that has not been worked out in the past 10 years is dreaming in technicolour.
En s'imaginant que l'on pourrait donner à des chercheurs de la Société royale du Canada cinq ou six mois pour réaliser les analyses qui n'ont pas été faites au cours des 10 dernières années, l'honorable sénateur Kinsella, dont je ne doute pas un instant de la sincérité, rêve en couleur.

If we had dreamed five years ago we'd have this amount of shrimp, we'd have been ecstatic, but it hasn't been good for the price.
Nous aurions été fous de joie il y a cinq ans si nous avions pu imaginer de telles captures de crevette, mais ça n'a pas eu une bonne influence sur le prix.