Vertaling van "have divided my comments " (Engels → Frans) :

I will divide my comments this morning into three parts.
Je vais diviser mes commentaires en trois parties.

I would like to divide my comments into four parts: first, the process that led us here; second, the issue of time allocation; third, just what double taxations are designed to achieve; and fourth, comments about international tax avoidance and tax evasion and why the bill is such a baby step in that direction.
Mes observations seront divisées en quatre sections. Je parlerai tout d'abord du processus qui nous a menés jusqu'ici; deuxièmement, de l'attribution de temps; troisièmement, du but que vise la double imposition; et quatrièmement, de l'évitement et de l'évasion fiscaux à l'échelle internationale, et du fait que ce projet de loi ne fait pas grand-chose pour remédier à ce problème.

In terms of concentration in the industry, I have divided my comments into two parts.
Pour ce qui est de la concentration dans le secteur, j'ai divisé ce thème en deux parties.

I intend to divide my comments into two parts.
J’envisage de diviser mon intervention en deux parties.

Mr. Michel Dorais: I'll divide my comments into two points.
M. Michel Dorais: Ma réponse va comporter deux volets.

I shall reply by dividing my comments into three entities.
Je répondrai en scindant mes commentaires en trois parties.

Donner, Council (NL) I have tried to be as succinct as need be and had reached a natural conclusion with my comments insofar as the questions are intended for the Council. Thank you.
Donner, Conseil. - (NL) J’ai essayé d’être aussi succinct que nécessaire et j’en étais arrivé à une conclusion naturelle de mes commentaires, pour ce qui est des questions adressées au Conseil.

I therefore believe that my comments relate more to the behaviour of this Parliament and, fundamentally, to the vestiges of an era when its was simply a consultative assembly and did not have the co-legislative role which it has now.
Partant, je crois que ma réflexion porte sur l'attitude de ce Parlement et, fondamentalement, sur les restes qui subsistent de l'époque où il n'était qu'une simple assemblée consultative et n'assumait pas, comme aujourd'hui, des fonctions de co-législateur.

For this reason, like the industry itself, I believe that this time – and in this case I am particularly sorry that the Council is not here, because it is to them that I mainly address my comments – we must stand firm and show that, even though we have spent years asking and begging to be able to take part, as simple observers, in the negotiations of the fisheries agreements, this participation can no longer be postponed, Mr President.
C'est pourquoi je pense, comme le secteur de la pêche, que cette fois - et dans cette affaire, je regrette surtout l'absence du Conseil, parce que je me suis principalement adressée à lui - nous devons nous imposer et dire clairement, même si cela fait des années que nous demandons et supplions que l'on nous autorise à participer aux négociations des accords de pêche en tant que simples observateurs, que cette participation ne peut plus être repoussée.

I have divided my comments on the ethics proposal into three parts: intent, process and effect.
J'ai divisé mes commentaires sur les propositions concernant le commissaire à l'éthique en trois parties: l'intention, le processus et le résultat.