Traduction de «have destroyed crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop-destroying insect
insecte ravageur des cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact it is an extremely important bill for farmers who are having crops damaged and acres and acres of crops completely destroyed by gophers.
J'aimerais préciser qu'il s'agit d'un projet de loi très important pour les agriculteurs dont les récoltes sont endommagées et qui voient des acres et des acres de champs entièrement détruits par les gaufres.

They have faced rising costs in areas such as energy and transportation, effects of climate change, local predators such as bears and other wildlife that destroy crops and infrastructure costs such as fences and tile drainage.
Ils ont dû faire face à l'augmentation des coûts de l'énergie, des transports et des infrastructures, comme les clôtures et les canalisations de drainage, et aux effets des changements climatiques; ils doivent également lutter contre des prédateurs tels que les ours et les animaux sauvages qui vivent dans les environs et qui détruisent leurs récoltes.

Crops have been destroyed and in many cases people have also lost their homes and livestock, which further threatens their very survival.
Des récoltes ont été détruites et bien des gens ont aussi perdu leur habitation et leur bétail, leur survie même s'en trouvant d'autant plus menacée.

Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.
Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.

However, the devastation brought by Cyclone Sidr is considerable with more than 8.5 million people affected including more than 2.6 million still needing emergency assistance; more than half a million houses have been destroyed as well as public infrastructure; crops and livestock destruction are also twice as large as initially estimated.
Toutefois, les ravages causés par le cyclone Sidr sont considérables, avec plus de 8,5 millions de personnes touchées, dont plus de 2,6 millions ayant encore besoin d'une aide d'urgence, plus d'un demi-million de maisons ont été détruites et, comme les infrastructures publiques, la destruction des cultures et du bétail est aussi deux fois plus importante que prévu initialement.

People whose houses have been destroyed by catastrophic fires, whose fields and crops have been destroyed by droughts or flooding, have to be able to count on solidarity and aid from the European Union.
Les citoyens dont les maisons sont parties en fumée dans des incendies dévastateurs, dont les champs et cultures ont été détruits par des sécheresses ou des inondations, ont pu compter sur la solidarité et l’aide de l’Union européenne.

Consignments of contaminated tuber and root crops are to be disposed of in accordance with Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (3), and often have to be destroyed as a result.
Les lots de tubercules et de racines comestibles contaminés doivent être éliminés conformément à la directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale (3), et doivent souvent être détruits en conséquence.

Was there something wrong with the trees? Only in that they could have served as cover for any Palestinian attacks against the settlers who are overrunning the country and treating it as theirs, destroying Palestinian houses and crops.
Oui, parce qu'ils pouvaient couvrir de possibles attaques de Palestiniens contre les colons qui se prennent pour des chefs et des conquérants, et détruisent maisons et cultures palestiniennes.

Heavy rains in Bolivia during the last two months have resulted in floods, river flooding and landslides causing damage both to population and infrastructure, and destroying crops and housing.
Les pluies violentes qui s'abattent depuis les deux mois derniers en Bolivie ont abouti à des inondations, des débordements de rivière et des glissements de terre causant des dommages à la population et aux infrastructures, et détruisant les habitations et les moissons.

The aid, which is worth 1.2 million ECU, will go to help the people of the province of Fujian in south-east China, where hurricanes and flooding since early summer have destroyed crops, resulted in severe damage to roads and housing and caused many casualties.
L'aide, d'une valeur de 1,2 millions d'Ecus, est destinée aux populations de la Province de FUJIAN, dans le sud-est de la Chine, où depuis le début de la saison d'été des ouragans etdes inondations ont détruit les récoltes, causé de graves dégâtsaux routes et habitations et fait de nombreuses victimes.