Traduction de «have demonstrated commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actions that demonstrate commitment
gestes porteurs d'engagement

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

demonstrable progress in achieving commitments
progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

demonstrable government commitment
engagement ferme de la part du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President and the government have demonstrated commitment to the European agenda.
Le président et le gouvernement ont témoigné de leur engagement vis-à-vis de l'agenda européen.

The President and government have demonstrated commitment to Kosovo's European perspective.
Le président et le gouvernement ont démontré leur attachement à la perspective européenne du Kosovo.

They have also demonstrated commitment to sustainable development.
Ils ont également fait la preuve de l'importance qu'ils attachent au développement durable.

Ms. Sungee John: You could demonstrate commitment by being involved in the community, but that doesn't mean you have to physically be present for three calendar years.
Mme Sungee John: On pourrait prouver son engagement en participant à la vie de la collectivité, mais cela ne veut pas dire nécessairement qu'il faille être présent physiquement pendant trois années civiles.

First, I want to acknowledge the first nation communities across Canada that have demonstrated commitment to improving education for their youth.
Premièrement, je tiens à rendre hommage aux communautés des Premières Nations d'un bout à l'autre du Canada qui ont démontré leur détermination à améliorer l'éducation de leurs enfants.

We have also improved access to EI parental benefits for military families and for foster families who make a demonstrable commitment to adopt the child in their care.
Nous avons également facilité l'accès aux prestations parentales d'assurance-emploi pour les familles de militaires et les familles d'accueil qui se montrent bien déterminées à adopter l'enfant qui leur a été confié.

An infringement by such an entity shall be considered to have been committed intentionally if there are objective factors which demonstrate that the entity or its management body or senior management acted deliberately to commit the infringement.
Une infraction commise par une telle entité est considérée comme l'ayant été intentionnellement s'il existe des éléments objectifs démontrant que cette entité, son organe de direction ou sa direction générale a agi de propos délibéré pour commettre l'infraction.

An infringement by such an entity shall be considered to have been committed intentionally if there are objective factors which demonstrate that the entity or its senior management acted deliberately to commit the infringement.
Une infraction commise par une telle entité est considérée comme l’ayant été intentionnellement s’il existe des éléments objectifs démontrant que cette entité ou sa direction a agi de propos délibéré pour commettre l’infraction.

We have taken action to demonstrate commitment by working with the provinces and territories to provide police officers with the tools and resources necessary to do their job.
Nous avons démontré notre engagement en collaborant avec les provinces et les territoires afin de fournir aux policiers les outils et les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.

What G-8 leaders have committed to doing, in the context of the Africa action plan, is to first of all maintain a broad partnership with African countries across the continent, based on human dignity and need, but also to enter into deeper partnerships, enhanced partnerships, with those countries that are demonstrably committed to implementing the NEPAD in all its aspects.
Dans le contexte du plan d'action pour l'Afrique, les leaders du G-8 se sont d'abord et avant tout engagés à entretenir un vaste partenariat avec des pays africains de tout le continent, en fonction des besoins et de la dignité humaine, mais aussi à conclure des partenariats plus poussés, plus approfondis, avec les pays qui ont fait la preuve de leur volonté de mettre en oeuvre tous les aspects du NEPAD.