Vertaling van "have cut $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have work cut out
avoir du pain sur la planche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If his party were in government it would have cut $600 million from that department.
Si son parti formait le gouvernement, il aurait réduit de 600 millions de dollars le financement de ce ministère.

This will mean that NAFO sea days will be cut, as I said, from 785 to 600 days; the air hours will be cut from 1,000 to 600; and the employees who are desperately needed, not only there but in many other places, have been cut by 23 in this particular cut.
Cela signifie que le nombre de journées en mer de l’OPANO passera de 785 à 600; que le nombre d'heures de vol passera de 1 000 à 600; et que 23 postes seront coupés.

In the last two budgets taxes have been cut by $16.5 billion over three years, cuts that will benefit every Canadian and take 600,000 low income Canadians off the tax rolls.
Dans les deux derniers budgets, les impôts ont été réduits de 16,5 milliards de dollars sur une période de trois ans, coupes qui profiteront à tous les Canadiens et qui permettent de retirer le nom de 600 000 Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition.

It is all well and good for them to say they are going to cut $4 billion from the envelope set aside for public services, that they are going to eliminate 19,600 positions that provide services to the public, and in the same breath have the nerve to say this will have no impact on services to Canadians.
C'est bien beau de dire qu'on va réduire de 4 milliards de dollars l'enveloppe consacrée aux services publics, qu'on va abolir 19 600 postes de gens qui rendent des services à la population et, du même souffle, d'oser affirmer que ça n'aura aucun impact sur les services aux citoyens et citoyennes de notre pays.

We have seen expenditure cut by 38%, and, even though in the last framework plan there was a substantial increase from EUR 140 million per year to EUR 600 million, this figure still falls short of what we would have wanted, especially given the EU’s dynamism in this area.
Nous avons vu les dépenses réduites de 38 % et, même si une augmentation substantielle de 140 à 600 millions d’euros par an a été prévue pour le dernier programme-cadre, ce chiffre est encore loin de ce que nous aurions souhaité, surtout compte tenu du dynamisme de l’UE dans ce domaine.

We point out to our friends in the NDP and to the Liberals that since we have run up a debt of $600 billion and now have interest payments in this country of around $47 billion a year, we have had to find cuts elsewhere.
Mais je ferai remarquer à nos collègues néo-démocrates et aux libéraux que, à cause de notre dette accumulée de 600 milliards de dollars, nous devons payer environ 47 milliards de dollars par année en frais d'intérêt et qu'il faut trouver ailleurs le moyen de comprimer les dépenses.