Traduction de «have cost thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

cost per thousand | C.P.T.
coût aux mille | coût par mille | CPM | coût au mille

cost per thousand real exposures
coût par mille expositions

cost per thousand
coût par mille

mines which have the highest costs
mines les plus coûteuses

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have toll highways that have already been paid for by both the federal and provincial governments, but they are going to cost thousands and thousands of dollars for the same small and medium size businesses that this member is saying the government cares so much about.
Les routes à péage, alors qu'elles ont déjà été payées par les gouvernements fédéral et provincial, vont coûter des milliers de dollars à la petite et moyenne entreprise pour laquelle le gouvernement est censé avoir de l'empathie.

They will boost research through large clinical studies and contribute to the development of new pharmaceuticals, and they will lead to economies of scale and ensure a more efficient use of costly resources, which will have a positive impact on the sustainability of national healthcare systems, and for tens of thousands of patients in the EU suffering from rare and/or complex diseases and conditions.
Ils stimuleront la recherche grâce à de vastes études cliniques, contribueront à la mise au point de nouveaux médicaments, permettront de réaliser des économies d'échelle et d'assurer une utilisation plus efficace de ressources coûteuses, ce qui aura un effet positif sur la viabilité des systèmes de santé nationaux, et bénéficiera à des dizaines de milliers de patients dans l'UE souffrant de pathologies et de troubles rares et/ou complexes.

The petitioners are asking that the government revisit and reconsider the issue of how one can qualify for a super visa and, in particular, the requirement to have health insurance for a minimum time period of one year, which can cost thousands of dollars.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de revoir les critères d'admissibilité à ces super visas et, en particulier, l'obligation d'avoir une assurance médicale pour une période minimale d'un an, ce qui peut coûter des milliers de dollars.

As we have said all along, what the United Arab Emirates was offering was not in the best interests of Canada and would have cost thousands of Canadian jobs.
Comme nous le répétons depuis le début, la proposition des Émirats arabes unis ne servait pas les intérêts du Canada et aurait coûté des milliers d'emplois aux Canadiens.

recalls that thousands of workers in the Member States have already lost their jobs over the course of the ongoing economic crisis (8), even highly-skilled researchers mainly from RD departments in the industrial sector; the emergence of new markets and the relocation of businesses to countries where manufacturing costs are lower will further exacerbate this problem.
rappelle que dans le sillage de l'actuelle crise financière, des milliers de salariés des pays de l'UE, y compris des chercheurs de haut niveau, essentiellement dans les services RD de l'industrie, ont déjà perdu leur travail (8), et que l'émergence de nouveaux marchés et la délocalisation d'entreprises vers des pays où la production est moins chère renforceront encore cet effet.

It has already cost thousands of victims, with civilians, including women and children who have been suffering for almost three weeks.
Ce conflit a déjà fait des milliers de victimes, dont des civils, femmes et enfants, qui souffrent depuis près de trois semaines.

Forcing campgrounds, restaurants, trailer parks and rural churches to chlorinate drinking water will cost thousands of dollars they do not have and it violates the chlorinated substances action plan and the international agreement.
Obliger les terrains de camping, les restaurants, les terrains de caravaning et les églises rurales à dépenser des dizaines de milliers de dollars qu'ils n'ont pas pour chlorer leur eau déjà potable va à l'encontre du Plan d'action sur les substances chlorées du Canada et de l'accord international conclu.

Forcing campgrounds, restaurants, trailer parks and rural churches to chlorinate their drinking water, which will cost thousands of dollars that they do not have, violates this federal chlorinated substances action plan and international agreement.
Obliger les terrains de camping, les restaurants, les terrains de caravaning et les églises rurales à dépenser des dizaines de milliers de dollars qu’ils n’ont pas pour chlorer leur eau déjà potable va à l’encontre du Plan d’action sur les substances chlorées du Canada et de l’accord international conclu.

– (EL) Mr President, when democratic procedures were restored in Nigeria and the country's constitution was adopted in 1999, how could we have imagined the events which took place two or three years later? The ethnic, religious and political infighting which has cost thousands of people their lives, and the restoration of Islamic or Sharia law in the 12 states of the country in which there is a Muslim majority.
- (EL) Monsieur le Président, quand les procédures démocratiques ont été rétablies au Nigeria en 1999 et que la constitution du pays a été votée, on ne pouvait imaginer que l’on assisterait à tout ce qui est survenu au cours des deux ou trois années qui ont suivi, à savoir des conflits ethniques, religieux et politiques qui ont coûté la vie à des milliers de personnes, et le retour de la loi islamique - la charia - dans douze États du pays où les musulmans sont majoritaires.

Allow me to recall the recent setbacks concerning the European transport plane. It could easily have been built in a much shorter timescale and at a much reduced cost. We have witnessed the hard bargaining over the Galileo project and the huge cost of manufacturing all types of arms on a multinational basis. There are also the problems faced by the tens of thousands of workers whose jobs are under threat. All this is of no importance to politicians. They are only concerned with staying in power for as long as possible.
Les déboires récents de l'avion de transport européen, qu'il aurait été facile de fabriquer beaucoup plus vite et pour beaucoup moins d'argent, les discussions de marchand de tapis concernant le projet Galileo, les coûts très élevés de n'importe quelle fabrication d'armements sur une base multinationale, le sort de centaines de milliers de travailleurs dont l'emploi est menacé, tout cela n'a aucune importance pour ces professionnels de la politique dont le seul objectif est de durer le plus longtemps possible.