Vertaling van "have consistently enjoyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

A newly described variant of Ehlers-Danlos syndrome (EDS). Affected patients exhibit features consistent with EDS, including joint hypermobility, skin fragility and aortic dilatation. They also have periventricular heterotopia, which has characterist
syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's conclusions and the methodology of the CVM have consistently enjoyed the strong support of the Council,[2] as well as benefiting from cooperation and input from many Member States.
Les conclusions de la Commission et la méthodologie sous-tendant le MCV ont constamment recueilli l'adhésion pleine et entière du Conseil[2] et ont bénéficié de la coopération et des contributions de nombreux États membres.

The Commission's conclusions and the methodology of the CVM have consistently enjoyed the strong support of the Council of Ministers.
Les conclusions de la Commission et la méthodologie du MCV ont toujours été soutenues avec force par le Conseil des ministres.

The Commission's conclusions and the methodology of the CVM have consistently enjoyed the strong support of the Council of Ministers.
Les conclusions de la Commission et la méthodologie du MCV ont été constamment soutenues par le Conseil des ministres.

The reports have also benefitted from contacts with Member States, civil society, international organisations, independent experts and a variety of other sources. The Commission's conclusions and the methodology of the CVM have consistently enjoyed the strong support of the Council of Ministers.
Les contacts avec les États membres, la société civile, les organisations internationales, les experts indépendants et plusieurs autres sources ont également été pris en compte dans les rapports Les conclusions de la Commission et la méthodologie du MCV ont été constamment soutenues par le Conseil des ministres.

We have enjoyed a forum where the major players that consist of our value chain round table have really been able to be in one place at one time, and that's very important.
Nous avons profité d'un forum dans lequel les joueurs importants qui forment notre table ronde sur la chaîne de valeur ont vraiment pu être à un endroit à un moment précis, et c'est très important.

It aims to have a dynamic and leading-edge sport environment that enables all Canadians to experience and enjoy involvement in sport to the extent of their abilities and interests and, for increasing numbers, to perform consistently and successfully at the highest competitive levels.
Celle-ci vise à créer un environnement sportif dynamique et de pointe, permettant à tous les Canadiens de s’engager avec plaisir dans une pratique sportive qui soit à la mesure de leurs capacités et de leurs intérêts et à un nombre croissant d’athlètes de se démarquer de façon constante aux plus hauts niveaux de compétition.

Having said that, when I read section 18 about the privilege and immunities and powers held and enjoyed by the Senate, I thought that the process that we had undertaken here, collectively, was to move towards a remedy that would be consistent with the Charter and our powers.
Ceci étant dit, en lisant l'article 18 qui traite des «privilèges, immunités et pouvoirs que posséderont et exerceront le Sénat», je croyais que le processus que nous avions entrepris ici, collectivement, était de tenter de trouver une solution qui serait compatible avec la Charte et avec nos pouvoirs.

There is one apart from the others, consisting of generals and very high ranking members of the Canadian forces, who enjoy a pension equivalent to that of a cabinet minister having worked for 30 years and thus being entitled to the maximum.
Il y a une catégorie qu'on pourrait mettre à part, qui est celle des généraux et des très hauts gradés de l'armée canadienne. Ceux-là jouissent d'une retraite équivalente à celle d'un ministre du gouvernement qui aurait été en poste pendant 30 ans et qui aurait le maximum.