Vertaling van "have considerable leverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.

Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to Have Been Made for Nil Consideration
Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, more effective government support can have a considerable leverage effect on business RD investment.
En outre, une aide gouvernementale plus efficace peut exercer un effet de levier considérable sur les investissements de R D des entreprises.

Its high European added value and considerable leverage effect have been pointed out.
Sa valeur ajoutée européenne élevée et son effet de levier considérable ont été soulignés.

The financial instruments of the EIP have proved successful in helping SMEs to secure financing, showing considerable leverage effects and feeding through into growth in turnover and jobs and should be continued under COSME.
Les instruments financiers du PIE ont pu avec succès aider les PME à accéder aux financements, avec des effets de levier importants, notamment en matière de croissance du chiffre d'affaires et de relance de l'emploi. Ces instruments devront être maintenus dans le cadre de COSME.

Therefore, we have considerable leverage here in the EU over President Ali Abdullah Saleh.
Par conséquent, nous disposons, ici même dans l’Union, de moyens de pression considérables sur le président Ali Abdullah Saleh.

61. Calls for further consideration to be given to alternative forms of leverage ratio in Pillar 2; points out that a leverage ratio could, for example, have a flexible margin and supervisory authorities would have the discretion to act upon the breach of the limit;
61. demande que soit poursuivi l'examen des formes alternatives de ratio d'effet de levier dans le pilier 2; fait valoir qu'un ratio d'effet de levier pourrait, par exemple, être assorti d'une marge de souplesse en vertu de laquelle les autorités de surveillance auraient la possibilité de prendre, ou non, des mesures en cas de violation de la limite;

We now have a UN convention against corruption, and we should understand that we actually have considerable leverage because Canada is a destination of choice for Iranian immigrants.
Nous avons maintenant une convention de l'ONU contre la corruption et nous devrions comprendre que nous avons en fait une influence considérable parce que le Canada est une destination de choix pour les immigrants iraniens.

She said that these benefits go far beyond the assistance received initially. On another note, an external audit of Canada Economic Development's Regional Strategic Initiatives program shows that the agency's contributions have a considerable leverage effect on the other active financial partners in regional development.
Dans un autre ordre d'idée, une évaluation externe du projet du programme Initiatives régionales stratégiques, IRS, de Développement économique Canada démontre que les contributions de l'agence ont un effet de levier considérable auprès des autres partenaires financiers actifs dans le développement des régions.

The Commission found that the transaction will create a new player in the market for consulting and IT services, itself a very dynamic and competitive market where customers have considerable leverage to play one supplier against another.
La Commission a constaté que l'opération créerait un nouvel acteur sur le marché des services de conseil et des services informatiques, marché très dynamique et concurrentiel où les consommateurs disposeront d'une marge de manoeuvre considérable pour faire jouer la concurrence entre plusieurs fournisseurs.

The transaction brings about minor overlaps in a very dynamic and competitive market where customers have considerable leverage to play one supplier against another.
L'opération entraînera des chevauchements mineurs sur un marché très dynamique et concurrentiel où les clients ont un poids considérable lorsqu'il s'agit de faire jouer la concurrence entre les fournisseurs.