Traduction de «have compiled along » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Grant: We have a chart that we've been compiling as we go along with the Tassé report, and I'll make that available to the committee.
M. Brian Grant: Nous avons un tableau que nous établissons parallèlement au rapport Tassé, et je vais le remettre au comité.

Have students compile a list of questions to be sent to MPs, along with logistical information (date, time, etc).
Demander aux élèves de compiler une liste de questions, ainsi que de renseignements (date, heure, etc.), à envoyer aux députés.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
L’élargissement de l’UE, certaines pratiques statistiques qui en découlent, et d’autres réformes telles que la libéralisation des marchés de l’énergie et de nouvelles formes d’énergie, ont mis en évidence la nécessité pressante d’élaborer un cadre juridique à l’échelle communautaire pour la compilation des statistiques.

I would ask for the concurrence of the House to table, in both official languages, the report of the action for struggling agriculture producers committee, which I have compiled along with my colleagues in the Canadian Alliance.
Je demande à la Chambre la permission de déposer dans les deux langues officielles le rapport du comité de l'initiative en faveur des producteurs agricoles en difficulté que j'ai établi avec mes collègues de l'Alliance canadienne.