Traduction de «have committed anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons having resorted to force or committed acts of violence
personnes ayant eu recours à la force ou ayant perpétré des actes de violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A judge of the Nunavut Court of Justice has and may exercise and perform, anywhere in Canada, all the powers, duties and functions of the Court with respect to any criminal offence committed or charged to have been committed in Nunavut.
Le juge de la Cour peut exercer les pouvoirs et fonctions de celle-ci partout au Canada dans le cas d'une infraction criminelle commise ou poursuivie au Nunavut.

These provisions have been made retroactive to January 1, 1985, in order to allow victims of terrorism to seek redress for loss and damage that occurred as a result of a terrorist act committed anywhere in the world on or after that date.
Ces dispositions ont un effet rétroactif qui remonte au 1 janvier 1985, ce qui permettra aux victimes d'actes terroristes de demander réparation des pertes et des dommages causés par un acte terroriste perpétré n’importe où dans le monde depuis cette date.

In my legal career, we have actually had four separate pieces of legislation dealing with youth who are in conflict with society, who have committed anywhere from fairly minor criminal offences to very serious ones, including murder. As a society, we have been struggling since at least the 1960s to find that right balance between treating them as youth, different from adult criminals, but at the same time recognizing that they are not adults even though they may commit offences similar to adults.
Comme société, depuis au moins les années 1960, nous tentons tant bien que mal de concilier le fait qu'il faut traiter les jeunes criminels différemment des criminels adultes même s'ils peuvent avoir commis des infractions que pourraient commettre des adultes.

Specifically, Bill C-35 will allow victims of terrorism to seek redress of any loss or damages that have occurred or occur as a result of terrorist attacks committed anywhere in the world on or after January 1, 1985.
Le projet de loi C-35 permettra aux victimes d'actes terroristes de demander réparation pour toute perte ou préjudice subi en raison d'attaques terroristes survenues n'importe où dans le monde le 1 janvier 1985 ou après cette date.

Those provisions of our Criminal Code apply to terrorist offences committed anywhere in the world by a Canadian citizen, and we would have universal jurisdiction over those offences.
Cette disposition de notre Code criminel s'applique aux infractions terroristes commises où que ce soit dans le monde par un citoyen canadien, et nous aurions compétence universelle au sujet de ces infractions.