Traduction de «have chosen candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selected candidate [ successful applicant | successful candidate | chosen candidate ]
candidat retenu [ candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie ]

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (SPD) as the form of assistance.
- six pays candidats sur dix ont choisi comme forme d'intervention le document unique de programmation (DOCUP).

However, all of those voting systems have one thing in common: the chosen candidate must receive a majority of the votes cast by the elected members, whether it is done by several rounds of voting by secret ballot or a single, preferential secret ballot.
Toutefois, tous les systèmes de vote de ces Parlements ont un point en commun: le candidat choisi doit obtenir une majorité des suffrages exprimés par les députés élus, et ce, qu'on utilise un seul scrutin à plusieurs tours et le vote à bulletin secret ou un seul scrutin secret et le vote préférentiel.

With a preferential ballot, they would have chosen candidate one, candidate two, candidate three by default.
Suivant la méthode du scrutin préférentiel, les députés devaient donner leur premier choix, leur deuxième choix, et, par défaut, leur troisième choix.

(5) The ballot shall list under the candidate’s name the address or occupation of a candidate who makes a written request to that effect to the returning officer before 5:00 p.m. on the closing day for nominations, if the candidate and another candidate on the ballot have the same name and both candidates have chosen under subparagraph 66(1)(a)(v) to either have the word “independent” or no designation of political affiliation under their names in election documents.
(5) Dans les cas où au moins deux candidats ont le même nom et ont indiqué leur intention d’être désignés par la mention « indépendant » ou de n’avoir aucune désignation de parti dans le cadre du sous-alinéa 66(1)a)(v), les bulletins de vote mentionnent l’adresse ou la profession de ces candidats s’ils en font la demande par écrit au directeur du scrutin, au plus tard à 17 h le jour de clôture.

Without prejudice to the fifth paragraph of Article 17 and Article 50, the Judges of the patent appeal chamber shall be chosen from candidates having an established high level of legal expertise in patent law and appointed on the basis of their expertise.
Sans préjudice de l'article 17, cinquième alinéa, et de l'article 50, les juges de la chambre spécialisée en matière de brevets sont choisis parmi des candidats possédant un haut niveau reconnu de compétence juridique en droit des brevets et sont nommés sur la base de leur compétence.

The Judges shall be chosen from candidates presented by the Member States having an established high level of legal expertise in patent law.
Les juges sont choisis parmi les candidats présentés par les États membres, qui possèdent un haut niveau reconnu de compétence juridique en droit des brevets.

In this case — and this is hypothetical — if no officially bilingual candidates offered their services, Mr. Ferguson may have been chosen on merit out of that group.
Dans ce cas — et c'est une situation hypothétique —, si aucun candidat officiellement bilingue n'a offert ses services, on a probablement choisi M. Ferguson parce qu'il était le meilleur candidat du groupe.

I would like to know whether there are specific reasons why this post has not been filled and why the chosen candidates have not been appointed.
Je voudrais savoir s'il y a des raisons précises pour lesquelles ce poste n'est pas pourvu et les candidats qui ont été choisis ne sont pas nommés.

2. The Director General of the Office shall be chosen from among the candidates from Member States who occupy or have occupied a senior judicial or an executive investigative post and who have operational professional experience of at least ten years in a position of high management responsibility.
2. Le directeur général de l'Office est choisi parmi les candidats des États membres qui exercent ou ont exercé une haute fonction judiciaire ou une fonction exécutive d'enquête et qui possèdent une expérience professionnelle opérationnelle d'au moins dix ans dans un poste d'encadrement à haute responsabilité.

In Bill C-9, the government has chosen not to allow open-ended identification; it has decided to allow “political parties” to have the affiliation of their endorsed candidates shown on the ballots, and this is defined as requiring that at least 12 candidates be endorsed and have their nominations confirmed in a general election.
Dans le projet de loi C-9, le gouvernement a décidé de ne pas autoriser l’inscription automatique de tous les partis; il a préféré que la désignation des « partis politiques » figure sur les bulletins de vote avec le nom des candidats qu’ils soutiennent, à condition que ces partis présentent au moins 12 candidats dont la candidature a été confirmée pour une élection générale.