Traduction de «have built friendships » (Anglais → Français) :

I have built friendships and relationships with wineries all over the world.
J’ai noué des amitiés et des relations avec des établissements vinicoles de partout dans le monde.

Canada is proud of the close friendship we have built with a confident and independent Armenia.
Le Canada est fier d'avoir noué une solide amitié avec ce pays indépendant et rempli d'espoir.

This success is due to the efforts of the late President Boris Trajkovski, who was a personal and a pan-European friend and who charted this course, but it is also a major success for the current Macedonian Government under Prime Minister Gruevski and Foreign Minister Milososki, who have built friendships throughout Europe for this European country: a country which has an excellent minority policy, which is achieving excellent development, and to which we want to give massive support.
Ce succès est à mettre sur le compte des efforts du défunt président Boris Trajkovski, qui était un ami personnel et paneuropéen et qui a défini ce cap. Toutefois, il s’agit également d’un succès important pour le gouvernement macédonien actuel, avec le premier ministre Nikola Gruevski et le ministre des affaires étrangères Antonio Milososki. En effet, ils ont noué des liens d’amitié pour ce pays européen dans toute l'Europe: un pays qui mène une excellente politique en matière de minorités, qui enregistre un développement enviable et à qui nous entendons apporter un appui massif.

For the past 24 years my wife, Annette, and I have raised a wonderful family, built a thriving law practice and nourished many very special friendships, and Abbotsford has become our home.
Au cours des 24 dernières années, ma femme Annette et moi-même avons élevé une merveilleuse famille, bâti un cabinet d’avocats prospère et noué un grand nombre de liens d’amitié très profonds. Abbotsford est devenu notre foyer.

[English] We are reminded at this time of our country's longstanding link with the crown and the bonds of friendship that have been built between Canada and the more than 50 other nations in the Commonwealth.
[Traduction] Nous nous rappelons en ce moment les liens de longue date qui unissent notre pays à la Couronne et les liens d'amitié qui ont été tissés entre le Canada et plus de 50 autres nations qui forment le Commonwealth.

We used to have an open concept friendship centre that was built for community.
Nous avions l'habitude d'un centre d'amitié fondé sur un concept ouvert et créé par et pour la communauté.