Traduction de «have broader implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement having important budgetary implications for the Community
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

action which would not have financial implication
action sans implication financière

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

having wide implications
d'une grande portée (importance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, disputes related to inter-ethnic or status issues, notably in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, continue to obstruct the normal functioning of institutions, act as a brake to the reform process and the European agenda and can sometimes have broader regional implications.
En particulier, les différends liés aux questions interethniques ou de statut, notamment en Bosnie‑Herzégovine et au Kosovo, continuent d'entraver le fonctionnement normal des institutions, freinent le processus de réforme et l'agenda européen et peuvent, dans certains cas, avoir des répercussions plus importantes sur le plan régional.

I believe it does have broader implications for the rest of the country.
Du reste, je crois que ce dossier à des conséquences plus vastes pour le reste du pays.

My colleague the Minister of Indian Affairs and Northern Development is continuing to meet with them to see how we can look at the broader implications and continue that discussion so we can have a long term solution on this issue.
Mon collègue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, continue de discuter avec eux des répercussions plus vastes de cette décision, afin de trouver une solution durable.

It's about bringing all of the parties together that have a say in individual decision-making, so that when they make their individual decisions based on their own legislative authorities and legislative mandates, be it provincial, municipal or federal, the broader needs of the whole area, the whole ecosystem in question, is brought into play, so that the individual decisions are not made on a one-off basis without taking into account the broader implications of those decisions.
Son but est de rassembler toutes les parties qui ont leur mot à dire dans les décisions à prendre de sorte que lorsqu'elles ont chacune des décisions à prendre en vertu des lois qui les régissent, que ce soit à l'échelle provinciale, municipale ou fédérale, il faut tenir compte des besoins de tout le secteur, de tout l'écosystème, pour que chacune des décisions ne soit pas prise isolément sans tenir compte des conséquences générales.

This is necessary in the context of the evolution of the Committee’s own attempts to profile the European Parliament responsiveness to individual grievances, especially when such grievances have a broader implication for EU policy making or adjustment.
Cela s'avère nécessaire dans le contexte du développement des efforts de la commission pour souligner la capacité du Parlement européen à répondre aux plaintes individuelles, en particulier lorsque ces plaintes ont une large influence sur l'élaboration ou l'adaptation de la politique communautaire.

We will have to weigh not only the humanitarian considerations but the broader implications for security and stability.
Notre action devra s'inspirer non seulement de considérations humanitaires, mais aussi de considérations relatives à la sécurité et à la stabilité.

We will have to weigh not only the humanitarian considerations but, just as importantly, the broader implications for security and stability.
En pesant le pour et le contre, il conviendra de tenir compte non seulement de considérations humanitaires mais également de considérations plus larges, tels que les facteurs de sécurité et de stabilité.